1
00:00:40,241 --> 00:00:45,241
Eweebwa kkampuni ya explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull ku mukutu gwaffe ogwa yintaneeti

2
00:01:19,723 --> 00:01:20,991
Oyo ye abakozi abayonja

3
00:01:21,024 --> 00:01:22,993
waggulu ku luguudo, .
era ekyo kya bavuzi bangi nnyo

4
00:01:23,026 --> 00:01:25,996
abakwatibwako eyo, abantu.

5
00:01:38,308 --> 00:01:42,312
Jack, okitegedde
kino wakifunye mu nsawo, nedda?

6
00:01:42,345 --> 00:01:44,781
Sizoni ezingiridde, musajja wattu.
Si kikulu wa gy'oteeka.

7
00:01:44,814 --> 00:01:46,249
Nkugamba nti, .
Nafuna intermittent miss.

8
00:01:46,283 --> 00:01:47,317
- Laapu bbiri ezisembayo.
- Ku kyo!

9
00:01:47,350 --> 00:01:48,486
Funa waya za pulagi ezo!

10
00:01:48,519 --> 00:01:50,687
Yakobo! Kaakati.

11
00:01:51,955 --> 00:01:52,923
Hey, Pop.

12
00:01:52,956 --> 00:01:54,391
Mbuulira ky’olaba, Dom.

13
00:01:54,424 --> 00:01:55,825
Yafuna amafuta agayidde
okugenda mu turn two.

14
00:01:55,859 --> 00:01:57,327
Bell avuga bulungi.

15
00:01:57,360 --> 00:01:59,329
Corbin's yafunye siponsa mu...
ebiyimiridde, kale abisika.

16
00:01:59,362 --> 00:02:00,764
Okwogera ku nze?

17
00:02:00,797 --> 00:02:02,165
Wafuna ekizibu ekya nnamaddala
nga balina mmotoka 23.

18
00:02:02,199 --> 00:02:04,901
- Linder.
- Anaatera okukuba emana yo, Toretto!

19
00:02:04,935 --> 00:02:06,803
- Senza wansi, mulenzi omulungi!
- Ekyo kituufu.

20
00:02:06,836 --> 00:02:08,506
- Sirika!
- Yee, ggwe. Oyagala kubuulira ddereeva wo

21
00:02:08,539 --> 00:02:10,040
- agenda kulumya omuntu?
- Ogambye ki?

22
00:02:10,073 --> 00:02:11,341
- Nkulamusizza! Kireke!
- Ddayo eka! Ggwe osonseka!

23
00:02:11,374 --> 00:02:12,842
He’s just pissed nze nfunye ekifo ekyo

24
00:02:12,876 --> 00:02:14,244
mu mpaka za Busch Series
sizoni ejja, si ye.

25
00:02:14,277 --> 00:02:17,214
Obulamu tebulina bbula lya ba guys
nga Kenny Linder nga bwe kiri.

26
00:02:17,247 --> 00:02:18,748
Oli mulungi!

27
00:02:20,917 --> 00:02:23,887
Si bya kubeera
omusajja asinga amaanyi, Dom.

28
00:02:23,920 --> 00:02:26,122
Kikwata ku kubeera omunene.

29
00:02:54,284 --> 00:02:56,886
Ndayira Katonda, ggaayi ono.

30
00:03:03,960 --> 00:03:06,062
Pop, kyusa ebiri, kyusa ebiri!

31
00:03:09,866 --> 00:03:12,769
Okukifuna. Nze mmutambuza mu.

32
00:03:16,306 --> 00:03:18,942
Omusulo!

33
00:03:28,586 --> 00:03:30,186
Mbuulira ky’olaba, Dom.

34
00:03:35,959 --> 00:03:38,061
Agenda kukujja olw'ekyo.

35
00:03:44,934 --> 00:03:46,169
Weetegeke ku kkono wo.

36
00:04:51,034 --> 00:04:53,002
Ebitundu bisatu ku munaana ratchet.

37
00:04:57,040 --> 00:04:59,275
Ddereeva wa bitundu bisatu ku munaana.

38
00:04:59,309 --> 00:05:02,212
Okwongera ku yinsi mukaaga.

39
00:05:06,282 --> 00:05:07,317
Okakasa?

40
00:05:19,062 --> 00:05:21,398
Jjukira taata wo kiki
bwe yakugambye.

41
00:05:21,431 --> 00:05:23,667
Beera mutuufu mu bulamu.

42
00:05:23,701 --> 00:05:25,402
Kiyinza okuleeta enjawulo yonna.

43
00:05:25,435 --> 00:05:27,203
Kati, laba kino.

44
00:05:28,338 --> 00:05:30,407
- Laba bwe kikola kati?
- Mm-hmm.

45
00:05:30,440 --> 00:05:32,342
Era olaba ekigenda mu maaso?

46
00:05:32,375 --> 00:05:35,011
Kiba kikyusa sikulaapu.

47
00:05:35,044 --> 00:05:37,414
Oli mutuufu.

48
00:05:37,447 --> 00:05:39,149
Water heater's out nate.

49
00:05:39,182 --> 00:05:42,185
Gwe muwendo gwe tusasula
olw’emirembe n’obutebenkevu.

50
00:05:43,621 --> 00:05:45,422
Oyagala kujja otuwe omukono?

51
00:05:49,159 --> 00:05:51,961
Osuubira omuntu?

52
00:05:54,197 --> 00:05:55,699
Brian, jjukira
bye twakolanga.

53
00:06:21,559 --> 00:06:23,126
Yo, yo!

54
00:06:23,159 --> 00:06:27,230
Tujja mu mirembe.
Tujja mu mirembe!

55
00:06:29,767 --> 00:06:32,202
Nze nze!

56
00:06:32,235 --> 00:06:34,404
Omuruumi?
Mpozzi nga tontegedde

57
00:06:34,437 --> 00:06:36,607
'kubanga mbadde nkola tanning
wiiki yonna, bro.

58
00:06:39,477 --> 00:06:42,546
B, vvaayo mwana wange.

59
00:06:50,186 --> 00:06:52,422
Kye mugenda okukola
n’ekintu ekyo, musajja?

60
00:06:52,455 --> 00:06:54,625
Kiki, ggwe wano ebweru ng’ogezaako
okutta enjovu oba ekintu ekirala?

61
00:06:54,658 --> 00:06:56,359
Twandisoose kukuba essimu.

62
00:06:56,392 --> 00:06:59,395
Okujjako nga mu butuufu weetaaga amasimu
okusobola okufuna amasimu.

63
00:06:59,429 --> 00:07:00,396
Ekyo okimanyi, nedda?

64
00:07:00,430 --> 00:07:02,465
- Omuto B!
- Wow, oli munene nnyo.

65
00:07:02,500 --> 00:07:04,067
- Nkulamusizza. - Wow.
- Nkulamusizza.

66
00:07:04,100 --> 00:07:07,103
Kati, nkimanyi nti tokola carpool.

67
00:07:07,136 --> 00:07:09,673
Kale kiki ekigenda mu maaso?

68
00:07:09,707 --> 00:07:11,274
Mayday! Mayday!

69
00:07:11,307 --> 00:07:14,377
Ennyonyi yange erumbiddwa
nga kikolebwa agenti omufere!

70
00:07:16,647 --> 00:07:19,750
Tuli mu kulinnya. Nze nfunye
emigugu egy’akabi ku lyato.

71
00:07:19,783 --> 00:07:21,384
Nze nneetaaga okukuŋŋaanya ttiimu.

72
00:07:21,417 --> 00:07:23,487
...akyali mulamu. Nja kunnyonnyola...

73
00:07:25,221 --> 00:07:28,526
Ye nkola ya SOS transmission
okuva ku nnyonyi ya Mwami Nobody.

74
00:07:28,559 --> 00:07:30,794
Kyajja nga kiyita mu...
akavuyo ka data ensirifu, .

75
00:07:30,828 --> 00:07:32,496
ebisinga obungi ku byo
Nkyagezaako okwatika.

76
00:07:32,530 --> 00:07:34,430
- Waliwo omulala yenna eyafuna kino?
- Kale, ekyo kye kintu.

77
00:07:34,464 --> 00:07:36,734
Yagituma gye tuli ffekka.

78
00:07:36,767 --> 00:07:39,202
Lwaki ffe ffekka?

79
00:07:47,578 --> 00:07:48,679
Yakwata Cipher.

80
00:07:48,712 --> 00:07:50,548
Naye waaliwo okulumba mu bbanga, .

81
00:07:50,581 --> 00:07:52,215
era n’aggyibwamu.

82
00:07:52,248 --> 00:07:55,218
Kirabika ennyonyi ye yagudde
awalala wano, .

83
00:07:55,251 --> 00:07:57,453
ku kitundu ky’obukiikakkono bw’amaserengeta
wa Montequinto.

84
00:07:57,488 --> 00:08:00,189
Singa Mwami Tewali yasimattuse, .
twetaaga okumunoonya.

85
00:08:00,223 --> 00:08:01,792
Naye ekitundu kyonna kissiddwaako ssimu.

86
00:08:01,825 --> 00:08:03,561
Isolationist, eddukanyizibwa amagye.

87
00:08:03,594 --> 00:08:05,529
Tetukyali ku ssimu.

88
00:08:09,900 --> 00:08:11,167
Linda, linda.

89
00:08:11,200 --> 00:08:13,837
Dom, ono ye Cipher.

90
00:08:13,871 --> 00:08:17,407
Omukazi eyatta
maama w’omwana wo.

91
00:08:20,878 --> 00:08:22,580
Ebintu bikyuka.

92
00:08:28,351 --> 00:08:30,888
Wuliriza, tuli nnamuziga waggulu
ku ssaawa 8:00 ez’oku makya,

93
00:08:30,921 --> 00:08:33,557
singa okyusa endowooza yo.

94
00:08:33,591 --> 00:08:35,291
Weebale.

95
00:08:37,561 --> 00:08:40,363
<i>Taata, .
omanyi Katonda gy’ali?</i>

96
00:08:40,396 --> 00:08:42,600
- Katonda ali ludda wa?
- Mu mutima gwo.

97
00:08:42,633 --> 00:08:45,168
Naye ali mu mutima gwo.

98
00:08:45,201 --> 00:08:46,737
Era olina ky’omanyi?

99
00:08:46,770 --> 00:08:49,506
Nja kubeera mu mutima gwo bulijjo.

100
00:08:49,540 --> 00:08:51,107
Hee, omusajja omuto.

101
00:08:51,642 --> 00:08:53,242
Nnina ekirabo kye nkuwadde.

102
00:08:53,777 --> 00:08:56,245
Kino kitaawo yakimpa.

103
00:08:57,280 --> 00:09:00,183
Era kati ngenda
kikuwe.

104
00:09:01,619 --> 00:09:03,754
Kya njawulo nnyo.

105
00:09:03,787 --> 00:09:05,455
Kirabirire.

106
00:09:21,672 --> 00:09:23,473
Sula bulungi.

107
00:09:33,917 --> 00:09:36,419
Kino si kye tuli.

108
00:09:39,455 --> 00:09:43,192
Brian ne Mia baava mu...
omuzannyo bwe baafuuka abazadde.

109
00:09:44,628 --> 00:09:46,530
Ffe tetuli bo.

110
00:10:27,437 --> 00:10:29,740
...wansi
okulumba agenti omufere!

111
00:10:29,773 --> 00:10:33,309
Tuli mu kulinnya. Nze nfunye
emigugu egy’akabi ku lyato.

112
00:10:33,342 --> 00:10:34,578
...okuŋŋaanya ttiimu.

113
00:10:34,611 --> 00:10:36,680
...akyali mulamu. Nja kunnyonnyola...

114
00:10:37,881 --> 00:10:40,216
...mulamu. Nja kunnyonnyola...

115
00:11:31,034 --> 00:11:32,803
Okujja waggulu ku siginiini, .
mayiro bbiri.

116
00:11:32,836 --> 00:11:35,639
Kiri mu buziba mu ba militarized
zooni y’e Montequinto.

117
00:11:35,672 --> 00:11:37,908
- Nsuubira buli omu mwetegefu.
- Okwetegeka?

118
00:11:37,941 --> 00:11:39,543
Y'all oyagala kukola jokes
ebikwata ku nze

119
00:11:39,576 --> 00:11:41,444
obutasalawo mu ngeri ya mugaso?

120
00:11:41,478 --> 00:11:43,379
Kino kitegekeddwa nga bwe kifuna.

121
00:11:43,412 --> 00:11:45,082
Ffenna tukulaba musajja.

122
00:11:45,115 --> 00:11:47,918
Tewali alowooza nti oli...
okuliyirira ekintu kyonna.

123
00:11:57,360 --> 00:11:59,395
- Nja kutwala ensonga.
- Okwegendereza.

124
00:11:59,428 --> 00:12:01,799
Careful's nga ofunye obuvune.

125
00:12:14,645 --> 00:12:16,513
Mu kiseera kino, tulina

126
00:12:16,547 --> 00:12:18,347
eddirisa ery’eddakiika kkumi
wakati w’okulawuna.

127
00:12:18,381 --> 00:12:20,083
Mwami Siginini ya tewali muntu yenna eri kumpi,

128
00:12:20,117 --> 00:12:22,519
naye tufunye
okutambula amangu, ba guys.

129
00:12:22,553 --> 00:12:24,822
Tetwagala kusala makubo
n’amagye wano.

130
00:12:50,881 --> 00:12:52,916
- Kiri munda.
- Tubikkako.

131
00:13:10,200 --> 00:13:14,705
Ensibuko ya siginiini ya SOS eri...
okuva munda mu kintu kino.

132
00:13:18,108 --> 00:13:19,710
Waliwo eyali ayagala okuyingira.

133
00:13:19,743 --> 00:13:22,746
Ennyonyi eteekwa okuba nga yagenda wansi
nga tebannaba kusalako.

134
00:13:22,779 --> 00:13:25,682
Oba kyasindikibwa wansi
mu bugenderevu okuyimiriza 'em.

135
00:13:25,716 --> 00:13:27,751
Yee, bulungi, ensobi yaabwe
yali agezaako okugisalamu.

136
00:13:27,784 --> 00:13:30,654
Naye mpa eddakiika emu yokka.
Nsobola okuyingira.

137
00:13:32,956 --> 00:13:34,091
Dom.

138
00:13:34,124 --> 00:13:36,093
Tewali mwoyo mu maaso.

139
00:13:36,126 --> 00:13:38,427
Tewali kabonero ka Mr. Nobody.

140
00:13:38,461 --> 00:13:40,463
Okukifuna.

141
00:13:47,137 --> 00:13:48,705
Kino kiki ekizibu?

142
00:13:48,739 --> 00:13:51,808
Kyonna kye kiba, Mwami Nobody
yali ayagala tukizuule.

143
00:13:52,609 --> 00:13:53,911
Ekyo kikola kitya...

144
00:13:53,944 --> 00:13:55,779
Genda!

145
00:14:32,849 --> 00:14:35,953
Kiki?!
Ggwe tomanyi kyendi?!

146
00:14:35,986 --> 00:14:37,654
Olowooza ntya?!

147
00:16:02,205 --> 00:16:04,741
Roman, oli ludda wa?!

148
00:16:10,347 --> 00:16:14,117
Ani aliyirira kati, Tej?!

149
00:16:37,274 --> 00:16:39,943
<i>"Peligro minas."</i>
Ekyo kitegeeza ki?

150
00:16:39,976 --> 00:16:41,645
Tej, engeri gye twatuuka ku sipiidi okugenda
okugogola 'em?

151
00:16:41,678 --> 00:16:42,946
Nsaba temumbuulira
olowooza

152
00:16:42,979 --> 00:16:44,314
- kye ndowooza nti olowooza.
- Lwaaki?

153
00:16:44,347 --> 00:16:45,949
<i>"peligro minas"</i> kitegeeza ki?

154
00:16:45,982 --> 00:16:48,251
- Tej, sipiidi etya?
- Simanyi musajja wattu.

155
00:16:48,285 --> 00:16:49,653
Waliwo anziramu!

156
00:16:49,686 --> 00:16:51,088
<i>"peligro minas"</i> kitegeeza ki?

157
00:16:51,121 --> 00:16:52,322
<i>"Peligro minas"</i> kitegeeza

158
00:16:52,355 --> 00:16:54,691
- "akabi, bbomu ezikubwa ku ttaka"!
- Kiki?!

159
00:16:57,260 --> 00:16:58,962
Sipiidi etya, Tej?

160
00:16:58,995 --> 00:17:00,697
Nga tufudde nti radius y’okubwatuka ya ffuuti 50

161
00:17:00,730 --> 00:17:03,800
ne a-ekitundu kya sikonda ekiziyiza
okulwawo, n’agamba nti nga 80.

162
00:17:03,834 --> 00:17:04,634
Sisobola!

163
00:17:04,668 --> 00:17:06,970
Sipiidi yange
egenda okutuuka ku 70 zokka.

164
00:17:07,003 --> 00:17:09,272
- Nkole ntya?!
- Oteeka ekigere kyo ku mwaliiro ogwo, .

165
00:17:09,306 --> 00:17:10,273
era osaba!

166
00:17:56,319 --> 00:17:59,956
Tuuka ku nnimiro eyo ey’enkindu, .
ate awo ne tuba bategeevu.

167
00:18:40,063 --> 00:18:41,164
Whoa!

168
00:18:52,375 --> 00:18:54,244
Whoa!

169
00:18:57,147 --> 00:18:58,315
Roman, ggwe mulungi?

170
00:19:02,118 --> 00:19:04,955
Emana yange eri <i>en fuego!</i>

171
00:19:14,264 --> 00:19:15,999
Tej! Linda! Kirombe kya ttaka!

172
00:20:30,874 --> 00:20:33,243
Nga mu geyena
tofudde?

173
00:20:43,487 --> 00:20:45,955
Linda, okay, ndowooza
Natufunira ekkubo eddala ery’okufuluma.

174
00:20:45,989 --> 00:20:48,592
Mayiro bbiri okutuuka ku kifaanana
omutala ogusala ensalo.

175
00:20:48,626 --> 00:20:51,928
Kirungi. Gy’okoma okufuna amangu
okuva wano, gye kikoma okubeera ekirungi.

176
00:20:54,898 --> 00:20:56,366
Letty, ku ddyo.

177
00:21:33,704 --> 00:21:36,272
Ekyuma kino.

178
00:21:57,293 --> 00:21:58,361
Yingira mu.

179
00:22:18,214 --> 00:22:21,485
Oyo ye Yakobu edda eyo, .
si bwe kyali?

180
00:22:52,015 --> 00:22:54,350
Bulijjo kebera endabirwamu zo,
abakazi abakazi!

181
00:22:55,351 --> 00:22:56,152
Oh, ggeyeena nedda.

182
00:22:56,186 --> 00:22:57,688
Tulina okuvuga
okubuna ekyo?

183
00:22:57,721 --> 00:23:00,356
Kale, bwe nnagamba
kyalabika ng’omutala.

184
00:23:12,803 --> 00:23:16,105
Ayi Katonda wange!

185
00:23:35,325 --> 00:23:37,126
Amagye tegaggwaamu maanyi.

186
00:23:37,160 --> 00:23:38,596
Twatuuka okuyita ku nsalo.

187
00:24:35,719 --> 00:24:37,186
Omutala guli ludda wa?

188
00:24:41,457 --> 00:24:43,393
Nedda Nedda, nedda.

189
00:24:43,426 --> 00:24:44,662
Dom.

190
00:25:19,830 --> 00:25:22,165
Wamma ekyo kyali kipya.

191
00:25:41,317 --> 00:25:43,487
Laba, tuli mu clear.

192
00:25:44,588 --> 00:25:46,255
Naye ekintu kino kivundu.

193
00:25:46,289 --> 00:25:48,358
Emitwe gy'amawulire ebweru?

194
00:25:48,391 --> 00:25:51,629
Ennyonyi y'abakessi ey'ekyama egudde
mu nsi erimu obulabe?

195
00:25:51,662 --> 00:25:55,431
Agobererwa ekika ky’...
covert ops okukuba omuliro?

196
00:25:55,465 --> 00:25:58,201
Nja kukutuusa w'olina...

197
00:25:58,234 --> 00:26:00,436
era awo ngenda kwetaaga
okudda emabega.

198
00:26:05,676 --> 00:26:07,478
Nsiima nnyo ekisa ekyo.

199
00:26:10,881 --> 00:26:13,550
Natuuka okulekera awo okukola
ebirungi bingi nnyo.

200
00:26:16,252 --> 00:26:18,889
Kye tukola, Ramsey?

201
00:26:18,922 --> 00:26:20,289
Nga, tugenda wa?

202
00:26:20,323 --> 00:26:23,226
I-Nnasobodde okuggya ensirifu mu data

203
00:26:23,259 --> 00:26:24,795
ekyo kyajja nga kiyita mu
ne SOS wa Mwami Nobody,

204
00:26:24,828 --> 00:26:28,732
era nasangayo coordinates za GPS, .
mazima ddala nga kizingirwa mu bugenderevu.

205
00:26:30,834 --> 00:26:33,369
Obadde omanyi ku Yakobu?

206
00:26:34,270 --> 00:26:36,907
Ekibuuzo: Yakobu y’ani?

207
00:26:36,940 --> 00:26:39,810
Yakobu ye...

208
00:26:39,843 --> 00:26:41,612
oba yali muganda wa Dom.

209
00:26:44,782 --> 00:26:46,817
Oh, wange-wange omubi.

210
00:26:46,850 --> 00:26:49,787
Nsonyiwa. Nze nkola processing yokka.

211
00:26:49,820 --> 00:26:51,922
Mwannyinaze?

212
00:26:51,955 --> 00:26:53,691
Ofunye muganda we?

213
00:26:53,724 --> 00:26:57,427
Ani naye atuuka n’okuba
ekika ekimu ekya super spy

214
00:26:57,460 --> 00:26:59,697
ng’alina eggye lye ery’obwannannyini, .

215
00:26:59,730 --> 00:27:02,398
avuga literally nga
enkwale evudde mu geyena, .

216
00:27:02,432 --> 00:27:04,735
eyateekateeka nga bukyali okubuuka mu bbanga

217
00:27:04,768 --> 00:27:07,236
n’agwa wansi
wa nnyonyi?

218
00:27:07,270 --> 00:27:09,305
Ekyo ani akikola?

219
00:27:09,338 --> 00:27:12,743
Ekyo ani akikola? Omusajja ayitibwa Toretto.

220
00:27:13,744 --> 00:27:17,380
Oyo ye taata wange! Oyo ye taata wange!

221
00:27:17,413 --> 00:27:19,650
Agenze! Agenze!

222
00:27:19,683 --> 00:27:21,417
Twatuuka okumuggyayo.

223
00:27:21,451 --> 00:27:23,787
Twatuuka okumuggyayo!
Oyo ye taata wange!

224
00:27:25,889 --> 00:27:28,992
Oyo ye taata wange! Oyo ye taata wange!

225
00:27:29,026 --> 00:27:30,761
Oyo ye taata wange!

226
00:27:30,794 --> 00:27:33,262
Muggyeyo!

227
00:27:33,296 --> 00:27:34,765
Oyo ye taata wange!

228
00:27:40,369 --> 00:27:44,340
Waliwo ababiri abafulumiziddwa
foomu ze tulina okussa omukono.

229
00:27:44,373 --> 00:27:46,577
Okulongoosebwa okutono.

230
00:27:49,780 --> 00:27:53,349
Ebirala byonna biri wansi awo
okwetoloola enkoona.

231
00:28:18,575 --> 00:28:20,343
Nkulamusizza.

232
00:28:20,376 --> 00:28:23,412
Tewali muntu yenna alina kubeera
okwetoloola wano.

233
00:28:23,446 --> 00:28:25,916
Ggwe omwana wa Toretto omulala?

234
00:28:25,949 --> 00:28:27,918
Ggwe atalina mugaso, nedda?

235
00:28:33,924 --> 00:28:35,793
Ekyo kye ki?

236
00:28:35,826 --> 00:28:39,062
Muve wano. Okugenda.

237
00:28:39,096 --> 00:28:41,430
Kale omusajja tasobola kusasula
ekitiibwa kye ekisembayo?

238
00:28:41,464 --> 00:28:42,933
Ekyo kye kiri?

239
00:28:42,966 --> 00:28:44,034
Nedda.

240
00:28:44,067 --> 00:28:45,468
Nedda, si ggwe.

241
00:28:45,502 --> 00:28:46,837
Ggwe omusse.

242
00:28:46,870 --> 00:28:48,639
Nedda, empaka z’emmotoka z’empaka zaamutta.

243
00:28:48,672 --> 00:28:50,607
Laba yali akimanyi nti ngenda
omusibe ekinnya mu bbugwe.

244
00:28:50,641 --> 00:28:51,708
Ekyo yali akimanyi.

245
00:28:51,742 --> 00:28:53,544
Kati, simanyi oba
yasudde ggiya. Simanyi.

246
00:28:53,577 --> 00:28:55,746
Ndayira... Ndayira Katonda,

247
00:28:55,779 --> 00:28:57,981
- bw'oba tova wano...
- Kiki? Kiki?

248
00:28:58,015 --> 00:28:59,483
Genda onoonye Buddy.

249
00:28:59,516 --> 00:29:01,350
Kaakati!

250
00:29:05,856 --> 00:29:09,626
Kirungi, bulungi, .
kati twafunye omulenzi wa zaabu.

251
00:29:12,996 --> 00:29:14,731
Genda.

252
00:29:15,566 --> 00:29:17,400
Ggwe wano okukola okutiisatiisa, naawe?

253
00:29:17,433 --> 00:29:20,369
"Leave" kigambo kyangu.

254
00:29:21,038 --> 00:29:22,573
Musajja wattu, kiki
naawe Torettos

255
00:29:22,606 --> 00:29:24,775
gye muli mwenna abazira
mu mboozi zo?

256
00:29:24,808 --> 00:29:27,578
Laba, ngenda kugenda
kukubuulira ekyama.

257
00:29:27,611 --> 00:29:30,914
Ggwe, taata wo, nze...
ffenna tusibye, .

258
00:29:30,948 --> 00:29:34,450
okwetooloola n’okwetooloola
mu nkulungo y’emu ey’omusulo.

259
00:29:34,484 --> 00:29:36,687
Era tetufuluma.

260
00:29:38,488 --> 00:29:40,891
Ggwe toli kitundu kya musajja
taata wange yali.

261
00:29:42,192 --> 00:29:44,862
- Wakiri ndi mulamu, emana.
- Ogambye ki?

262
00:29:44,895 --> 00:29:46,797
Nva ku nze!

263
00:29:46,830 --> 00:29:48,131
Dom! Dom!

264
00:29:48,165 --> 00:29:50,433
Dom!

265
00:29:50,466 --> 00:29:52,401
Dom, nedda! Dom!

266
00:29:52,435 --> 00:29:53,971
Nedda musajja wattu!

267
00:30:11,121 --> 00:30:12,956
Mu wano.

268
00:30:36,914 --> 00:30:38,649
Yakobo.

269
00:30:38,682 --> 00:30:40,717
Ekyo sisobola kukkiriza bubi
magnet trick mu butuufu yakola.

270
00:30:40,751 --> 00:30:43,654
Kyalabika nga kiwooma nnyo.
Kino kino kitunuulire wano.

271
00:30:43,687 --> 00:30:45,122
Kino nakiggye ku cockpit feed.

272
00:30:45,155 --> 00:30:47,190
Oh, njagala nnyo okubeera omugagga.

273
00:30:47,224 --> 00:30:49,458
Kyabadde kya bbugumu. Yali katono nfune.

274
00:30:49,493 --> 00:30:52,629
- Alina ky'ayogera?
- Nedda. Nada.

275
00:30:52,663 --> 00:30:55,532
Omanyi mmutunuulira
era mpulira nga nfulumye.

276
00:30:55,565 --> 00:30:58,168
Era sort of yakyusiddwa
mu kiseera kye kimu.

277
00:30:58,201 --> 00:31:00,203
Ekyo kyewuunyisa?

278
00:31:03,106 --> 00:31:04,841
Okulongoosa kirungi.

279
00:31:04,875 --> 00:31:07,611
Ggwe wannyagulula
Mr. Ennyonyi ya Nobody midair

280
00:31:07,644 --> 00:31:09,846
nga tewali kikunya, .
n’omuggyamu wansi.

281
00:31:10,847 --> 00:31:12,516
Ssente ezisaasaanyiziddwa obulungi.

282
00:31:13,583 --> 00:31:16,820
- Omanyi kye ndi?
- Nze mmanyi ky'oli.

283
00:31:16,853 --> 00:31:17,955
Kola bibyo?

284
00:31:20,257 --> 00:31:23,459
East L.A. nkalu ekimala
ekifo eky’okukulira.

285
00:31:25,028 --> 00:31:29,800
Naye kyali kisiikirize kya muganda wo
ekyo kyakufuula kino.

286
00:31:29,833 --> 00:31:30,867
Si bwe kiri?

287
00:31:33,303 --> 00:31:38,041
Kale obulamu bwo bwonna, wasika
ggwe kennyini okubeera amangu okusinga Dom.

288
00:31:38,075 --> 00:31:40,010
Omugezi okusinga Dom.

289
00:31:41,078 --> 00:31:43,613
Amaanyi okusinga Dom.

290
00:31:44,881 --> 00:31:50,620
Mbuulira, omukyawa ekimala
nti kikukuuma ekiro?

291
00:31:52,155 --> 00:31:53,991
Naye?

292
00:31:56,259 --> 00:31:58,762
Emyaka gino gyonna oluvannyuma lw’emyaka?

293
00:32:02,232 --> 00:32:03,834
Nnali nsaanidde kumala kukupangisa

294
00:32:03,867 --> 00:32:06,670
mu kifo ky’okukaka ebibyo
muganda wange emyaka ebiri emabega.

295
00:32:06,703 --> 00:32:08,205
Sikola
olw’empaka zino.

296
00:32:08,238 --> 00:32:09,806
Ekyo kinyuma nnyo.

297
00:32:09,840 --> 00:32:11,308
Ggwe ng’olowooza
ggwe omuvuganya.

298
00:32:11,341 --> 00:32:13,844
Omukazi ali mu kibokisi bw’agamba.

299
00:32:17,047 --> 00:32:18,315
Laba omanyidde ddala?

300
00:32:18,348 --> 00:32:19,950
Ekitundu ekirala kikwese

301
00:32:19,983 --> 00:32:23,153
mu emu ku by’ekitongole kino
enkumi n’enkumi z’ebifo eby’okuterekamu ebintu.

302
00:32:23,186 --> 00:32:25,856
Nze nneetaaga okimanye
ekimu ki.

303
00:32:25,889 --> 00:32:29,626
Twanyweza master drive wano
okuva ku nnyonyi ya Mwami Nobody.

304
00:32:29,659 --> 00:32:31,261
Ebisigadde ku Hardware
eriko katono ku mulembe.

305
00:32:31,294 --> 00:32:33,163
Nga yintaneeti tennabaawo.

306
00:32:33,196 --> 00:32:34,631
Okukakasa nti togenda

307
00:32:34,664 --> 00:32:36,867
hack mu kintu kyonna
tetwagala ggwe.

308
00:32:38,635 --> 00:32:41,605
Gamba nti ofuna ky'onoonya.

309
00:32:41,638 --> 00:32:43,673
Ekyokulwanyisa eky’akabi ennyo
tekisaanye kubeerawo

310
00:32:43,707 --> 00:32:44,741
okumala ekitundu ky’ekyasa ekirala.

311
00:32:44,775 --> 00:32:46,109
Kiki kye wandikoze nakyo?

312
00:32:46,143 --> 00:32:48,278
Okutongoza obulumbaganyi obumu obw’ensi yonna?

313
00:32:48,311 --> 00:32:50,680
Kigunde eri oyo asinga okugula ssente ennyingi?

314
00:32:50,714 --> 00:32:53,917
Oba olyawo weeraba

315
00:32:53,950 --> 00:32:56,753
nga ensisi eyeetaagisa
okutuuka ku nkola.

316
00:32:56,787 --> 00:32:59,823
Nze nkuba bbeeti byonna bye wali oyagala
yali akuba mu kifuba.

317
00:32:59,856 --> 00:33:02,959
Osoma psych eval yange.
Kirungi gyoli.

318
00:33:02,993 --> 00:33:06,329
Nasoma ekibiina kyo ekyokubiri
kaadi ya lipoota.

319
00:33:06,363 --> 00:33:08,732
Ekyo kye nkola.

320
00:33:17,340 --> 00:33:20,644
Ekirevu kyo... kya njawulo.

321
00:33:21,978 --> 00:33:24,948
Nkimanyi nti aba Torettos balina
quite ennyiriri z’omusaayi ezitabuliddwa, .

322
00:33:24,981 --> 00:33:28,185
naye sizuulangako
ekika ky’ekika kya Nordic.

323
00:33:37,227 --> 00:33:41,698
Okuzuula ebitundu ebibiri ebya...
Project Aries kye kitundu eky’angu.

324
00:33:41,731 --> 00:33:43,767
Gattako muganda wo Dom
okutuuka ku kutabula?

325
00:33:43,800 --> 00:33:46,136
Tolina mukisa.

326
00:33:47,137 --> 00:33:49,606
Enteekateeka zigenda mu maaso.

327
00:33:53,143 --> 00:33:55,112
Qasar Khan.

328
00:33:56,947 --> 00:33:57,981
Kiki?

329
00:33:58,782 --> 00:34:00,750
Muto wa Genghis Khan.

330
00:34:04,287 --> 00:34:05,989
Naye tewali amuwuliddeko.

331
00:34:31,314 --> 00:34:33,450
Yogera ku off the grid.

332
00:34:33,484 --> 00:34:35,852
Sirowooza nti baali balina grids

333
00:34:35,886 --> 00:34:37,821
ekifo kino bwe kyazimbibwa.

334
00:34:38,889 --> 00:34:40,857
Singa Ninja Turtle efuluma ku nze, .

335
00:34:40,891 --> 00:34:42,859
nkubuulire kati, nfulumye.

336
00:34:42,893 --> 00:34:45,762
Tewali ngeri kifo kino gye kyali
ewereddwa envumbo ekitongole kino.

337
00:34:45,795 --> 00:34:48,999
Kino kyali ddala
Mwami Tewali muntu yenna we yeekukumye.

338
00:34:57,073 --> 00:34:58,742
Kati kitya, Dom?

339
00:35:00,511 --> 00:35:02,913
Oyo yenna Jakob afuuse...

340
00:35:05,081 --> 00:35:07,217
...era kyonna ky'aliko...

341
00:35:11,755 --> 00:35:14,191
...kiri ku nze.

342
00:35:14,224 --> 00:35:15,258
Era nze nzekka.

343
00:35:15,292 --> 00:35:16,793
Nah.

344
00:35:16,826 --> 00:35:21,064
Kyonna ekiri ku ggwe, kiri ku ffe.

345
00:35:21,097 --> 00:35:22,899
Tutandike ku mulimu.

346
00:35:39,182 --> 00:35:43,286
Y'all ever thought ku ngeri
emisomo mingi egy’omu nsiko gye tubaddeko?

347
00:35:43,320 --> 00:35:45,422
Engeri gye tulina engeri gye tu...

348
00:35:45,455 --> 00:35:47,824
- bulijjo okuwona?
- Yee.

349
00:35:47,857 --> 00:35:50,093
- N’okutuusa kati, kirungi nnyo, nteebereza.
- Mukisa gwokka.

350
00:35:50,126 --> 00:35:52,262
Nedda, nedda, nedda, laba, .
y'all obutawuliriza.

351
00:35:52,295 --> 00:35:54,364
Lowooza ku kino.

352
00:35:54,397 --> 00:35:57,300
Kati tubadde...
ku misoni z’eddalu

353
00:35:57,334 --> 00:36:01,371
okwetoloola ensi yonna, .
okukola abasinga kye bandyogedde nti

354
00:36:01,404 --> 00:36:02,973
damn kumpi tekisoboka.

355
00:36:03,006 --> 00:36:05,875
Era sirina nkovu n’emu
okulaga ku lwayo?

356
00:36:05,909 --> 00:36:08,178
Ntegeeza, laba jaketi yange.

357
00:36:09,279 --> 00:36:13,817
Ebyo bituli bya masasi okuva...
14 dudes nga bagezaako okutwala omutwe gwange

358
00:36:13,850 --> 00:36:15,151
okuyonja okuva ku bibegabega byayo.

359
00:36:15,185 --> 00:36:18,255
Tuggyeyo
mmotoka, eggaali y’omukka, ttanka.

360
00:36:18,288 --> 00:36:20,390
Nze sigenda wadde
yogera ku nnyanja ennene.

361
00:36:20,423 --> 00:36:23,393
Era naye tukyali wano.

362
00:36:23,426 --> 00:36:24,861
Kyeekyo.

363
00:36:24,894 --> 00:36:26,396
Ramsey, kiki ekibaawo
bw’ogezesa endowooza (theory).

364
00:36:26,429 --> 00:36:29,866
emirundi n’emirundi gyokka
okutuuka ku kivaamu kye kimu?

365
00:36:29,899 --> 00:36:31,134
Endowooza (hypothesis) efuuka entuufu.

366
00:36:31,167 --> 00:36:32,869
Naye mu butuufu toli
okuteesa nti...

367
00:36:32,902 --> 00:36:34,871
Simanyi, .
naye ekitasoboka bwe kibaawo

368
00:36:34,904 --> 00:36:38,008
emirundi n’emirundi, .
ekyo kisingako omukisa.

369
00:36:38,908 --> 00:36:40,910
Mpozzi nga tetuli ba normal nnyo.

370
00:36:40,944 --> 00:36:42,879
Ekyo kye njogera.

371
00:36:42,912 --> 00:36:44,447
Tetuli ba bulijjo.

372
00:36:44,482 --> 00:36:47,083
Okay, um...

373
00:36:47,117 --> 00:36:48,952
okunnyonnyola kwokka, .

374
00:36:48,985 --> 00:36:51,888
mwembi mpozzi nga muteesa
nti ffe kiki, .

375
00:36:51,921 --> 00:36:53,823
obutawangulwa?

376
00:36:54,457 --> 00:36:57,093
- Ndowooza.
- Ndowooza.

377
00:36:59,329 --> 00:37:01,197
Oba mpozzi...

378
00:37:01,231 --> 00:37:02,566
oli musiru yekka.

379
00:37:06,403 --> 00:37:10,307
Ddira jaketi yo eya dumbass
naawe, musajja wattu.

380
00:37:17,581 --> 00:37:19,983
Pretty impressive okuvuga
ebweru awo.

381
00:37:21,084 --> 00:37:23,253
Osubwa obulamu obw’edda.

382
00:37:25,422 --> 00:37:26,423
Kola bibyo?

383
00:37:29,159 --> 00:37:30,293
Buli lunaku.

384
00:37:32,162 --> 00:37:33,830
Abantu.

385
00:37:34,598 --> 00:37:37,367
Twafuna kkampuni entono.

386
00:37:37,400 --> 00:37:40,036
Lowooza nti omuntu ono omumanyi.

387
00:37:41,104 --> 00:37:44,608
- Kirungi nnyo okukulaba.
- Nakusubwa.

388
00:37:44,642 --> 00:37:46,544
Weebale.

389
00:37:46,577 --> 00:37:48,378
Tewali kubuusabuusa.

390
00:37:51,582 --> 00:37:53,983
Wandibadde oŋŋamba.

391
00:37:55,653 --> 00:37:57,387
Yali agwanidde okumanya.

392
00:37:58,388 --> 00:38:01,424
Yakobu naye muganda wange.
Nze nneetaaga okubeera wano.

393
00:38:01,458 --> 00:38:05,862
Oyingira wano, ggwe oteeka
buli kimu ky’olina mu kabi.

394
00:38:07,397 --> 00:38:10,066
Abaana bo n'ensi yonna
bye mwazimba.

395
00:38:10,701 --> 00:38:13,002
Ffenna tulina kye tussa mu kabi.

396
00:38:14,471 --> 00:38:16,973
Dom, mpulira nze.

397
00:38:17,006 --> 00:38:21,244
Abaana bange n’abammwe bali...
mu mikono egisinga okuba egy’obukuumi.

398
00:38:21,277 --> 00:38:22,345
Nga bali ne Brian.

399
00:38:23,714 --> 00:38:26,116
Ensi yaffe ekuze, Dom.

400
00:38:27,283 --> 00:38:29,185
Ono nagufuna.

401
00:38:36,126 --> 00:38:38,128
Firewall ku kintu kino ekikadde

402
00:38:38,161 --> 00:38:39,329
mu butuufu kirungi nnyo.

403
00:38:39,362 --> 00:38:42,332
Naye, omanyi, sikaani y’omwalo, .
Obubaka bwa UDP okutunula,

404
00:38:42,365 --> 00:38:44,300
pop okutuuka ku kisusunku ky’ekikolo, ne...

405
00:38:46,169 --> 00:38:48,572
...mulamusa ku Project Aries.

406
00:38:48,606 --> 00:38:50,073
Kiki?

407
00:38:50,106 --> 00:38:51,709
Kye twafunamu
Mwami Ennyonyi ya Nobody.

408
00:38:51,742 --> 00:38:54,077
Oba waakiri ekitundu kyakyo.

409
00:38:54,110 --> 00:38:56,045
Aries ye yategekebwa
okusukkuluma n’okugatta

410
00:38:56,079 --> 00:38:57,715
ekintu kyonna ekitambulira ku koodi.

411
00:38:57,748 --> 00:38:59,315
Kompyuta yonna wonna.

412
00:38:59,349 --> 00:39:01,451
Singa ekola ku ziro
n'ezo, zibeera mu bulabe.

413
00:39:01,485 --> 00:39:04,622
Bw’oba omira Aries
n’ogiteeka ku setilayiti, .

414
00:39:04,655 --> 00:39:07,023
kijja kusaasaana nga akawuka.

415
00:39:07,056 --> 00:39:09,292
Olwo kijja kuba nsonga ya kaseera buseera
omuntu nga tannaba kufuga

416
00:39:09,325 --> 00:39:12,228
enkola yonna ey'ebyokulwanyisa...
ennono, nukiriya, .

417
00:39:12,262 --> 00:39:13,631
ebintu bye tutannaba na kubiraba...

418
00:39:13,664 --> 00:39:16,232
era omala kukisongako
wonna we baagala.

419
00:39:16,266 --> 00:39:21,739
Jakob azzeemu okutandika enkola y'ensi yonna
mu ddakiika ntono.

420
00:39:21,772 --> 00:39:24,608
Ares ye katonda w’olutalo, nedda?

421
00:39:24,642 --> 00:39:26,610
Yakobu bw’afuna emikono gye ku kino, .

422
00:39:26,644 --> 00:39:29,747
ajja kuba katonda
of damn okumpi ne buli kimu.

423
00:39:29,780 --> 00:39:31,715
Olw’engeri gye kyali eky’akabi, .

424
00:39:31,749 --> 00:39:33,216
eky’okulabirako kya Aries
yazuuliddwa

425
00:39:33,249 --> 00:39:35,285
ne zikutulwamu ebitundu bibiri
by Mwami Tewali muntu yenna.

426
00:39:35,318 --> 00:39:38,988
Ebyo byombi tebirina mugaso
awatali kisumuluzo kya activation.

427
00:39:39,022 --> 00:39:41,224
Yakobu kati alina ekimu ku bitundutundu.

428
00:39:41,257 --> 00:39:43,393
Ajja kuba agenda okugoberera
ekitundu ekirala ekiddako.

429
00:39:43,426 --> 00:39:47,063
Ate ekisumuluzo, kiri...
kibula.

430
00:39:47,096 --> 00:39:48,198
Kale tukisanga.

431
00:39:48,231 --> 00:39:50,033
Bwe tuba tugenda kukuba Jakob okutuuka ku kyo,

432
00:39:50,066 --> 00:39:51,367
tugenda kuba tulina okwawukana.

433
00:39:51,401 --> 00:39:53,504
Omuruumi, Tej, .
Nze mmanyi abasajja ababiri

434
00:39:53,537 --> 00:39:56,540
okukola okuva mu Germany nti
yali asobola okutufunira ekintu kyonna kye twetaaga.

435
00:39:56,574 --> 00:39:58,074
Nze ndi ku kyo.

436
00:39:58,107 --> 00:39:59,409
Linda, waliwo ekintu ekirala kimu.

437
00:39:59,442 --> 00:40:01,010
Mwami Tewali muntu yenna okutambuza

438
00:40:01,044 --> 00:40:03,213
yalina erinnya limu
eyungiddwa ku kisumuluzo.

439
00:40:03,246 --> 00:40:07,016
Mwe ba guys mugenda kwagala
okwetegekera kino.

440
00:40:12,388 --> 00:40:14,492
Tekisoboka.

441
00:40:14,525 --> 00:40:16,192
Ekyo kyennyini kye nnayogera.

442
00:40:16,226 --> 00:40:18,762
Kale ggwe ogamba
Okufa kwa Han kulina akakwate

443
00:40:18,796 --> 00:40:20,163
ku bino byonna?

444
00:40:20,196 --> 00:40:22,265
Alina okuba nakyo
ekintu ekikwatagana nakyo.

445
00:40:22,298 --> 00:40:23,601
Nja kukitunulamu.

446
00:40:23,634 --> 00:40:25,168
Tej, osobola okunsindika

447
00:40:25,201 --> 00:40:27,437
- fayiro zonna z'olina ku Han?
- Yee.

448
00:40:27,470 --> 00:40:29,607
Nja kugenda naawe.

449
00:40:29,640 --> 00:40:31,040
Letty.

450
00:40:33,644 --> 00:40:36,012
Kino nakifuna olunaku Han lwe yafa.

451
00:40:36,747 --> 00:40:38,448
Mexico.

452
00:40:38,482 --> 00:40:39,817
Kebera akabonero ka posta.

453
00:40:39,850 --> 00:40:44,354
Kyonna kye yali akola, .
kyakoma wano.

454
00:40:44,387 --> 00:40:45,656
Tokyo.

455
00:40:45,689 --> 00:40:48,726
Ogenda kukola ki
ebikwata ku Yakobu?

456
00:40:48,759 --> 00:40:51,427
Ngenda kumunoonya.

457
00:40:53,664 --> 00:40:55,164
Tya?

458
00:40:55,799 --> 00:40:57,467
Mukwano gwange ow’edda.

459
00:41:24,862 --> 00:41:26,630
Yo, olowooza ki?

460
00:41:26,664 --> 00:41:29,833
<i>¿Es una ilusión o es ddala?</i>

461
00:41:29,867 --> 00:41:32,135
Si kikulu.

462
00:41:32,168 --> 00:41:33,469
Byonna bikwata ku...
engeri gy’osalawo okukiraba.

463
00:41:33,504 --> 00:41:36,306
Omusulo. Nkugambye nti nnali mutuufu.

464
00:41:37,206 --> 00:41:39,309
- Nze Leo.
- Santos.

465
00:41:39,342 --> 00:41:41,444
Dom. Ba guys muli mu ki?

466
00:41:41,478 --> 00:41:43,313
Okuvuga ng’oli mu kitaka.

467
00:41:53,891 --> 00:41:56,292
Ekyo okiraba?

468
00:41:56,326 --> 00:41:58,161
Enjatika ya layini y’enviiri mu layini y’amafuta.

469
00:41:58,194 --> 00:42:00,196
Empewo eyingira eyo, .
wafuna embeera ya lean.

470
00:42:00,229 --> 00:42:02,365
Embeera ya lean?

471
00:42:49,312 --> 00:42:51,782
Yee! Yee, Yakobo!

472
00:42:51,815 --> 00:42:54,384
Ekyo kye njogerako!

473
00:42:58,656 --> 00:43:00,289
Ani ayagala ekiddako?

474
00:43:00,323 --> 00:43:01,959
Nagamba nti, ani ayagala ekiddako?!

475
00:43:01,992 --> 00:43:03,560
Nze nafuna ekiddako.

476
00:43:05,963 --> 00:43:08,164
Dom.

477
00:43:08,832 --> 00:43:10,567
Kale wafuluma ddi musajja wattu?

478
00:43:10,601 --> 00:43:12,670
Nagamba nti nafuna ekiddako.

479
00:43:14,505 --> 00:43:15,539
Jjangu, Dom.

480
00:43:16,807 --> 00:43:19,677
Toyagala kunvuganya
mu Charger ya Buddy enkadde.

481
00:43:19,710 --> 00:43:21,779
Emmotoka tokola ddereeva.

482
00:43:28,852 --> 00:43:30,954
Bino bwe bigenda.

483
00:43:30,988 --> 00:43:32,990
Ggwe owangudde...

484
00:43:33,023 --> 00:43:35,759
osobola okudda eka.

485
00:43:35,793 --> 00:43:37,828
Ofiirwa...

486
00:43:37,861 --> 00:43:40,631
osigala ovuga, .
tokoma, .

487
00:43:40,664 --> 00:43:43,500
tokomawo.

488
00:43:43,534 --> 00:43:45,903
Bulijo.

489
00:43:45,936 --> 00:43:47,303
Otegeeza ki, Dom?

490
00:43:47,336 --> 00:43:49,272
Nze kye wakola nkimanyi.

491
00:43:50,741 --> 00:43:54,912
Olunaku lwe twamufiirwa, Taata yakuuma
okwogera ku misfire.

492
00:43:54,945 --> 00:43:56,547
Okujjukira?

493
00:43:57,581 --> 00:44:00,349
Ggwe wali asembayo
wansi wa hood ye ku lunaku olwo.

494
00:44:02,019 --> 00:44:04,722
Nga wayise eddakiika emu, yali takyaliwo.

495
00:44:04,755 --> 00:44:08,357
Mbuulira lwaki watta Taata.

496
00:44:15,331 --> 00:44:17,400
Kati ka tudduke.

497
00:44:22,506 --> 00:44:23,907
Obunyazi obw’emmundu mu Echo Park.

498
00:44:23,941 --> 00:44:26,777
- Omutala gwa Fourth Street guggule.
- Clear, clear, clear!

499
00:44:46,395 --> 00:44:48,866
Okwetegeka?

500
00:44:48,899 --> 00:44:50,299
Biggate.

501
00:44:51,400 --> 00:44:53,537
Okugenda.

502
00:46:17,821 --> 00:46:18,922
Mu bbanga ttono nnyo.

503
00:46:27,030 --> 00:46:28,765
Nedda!

504
00:47:14,945 --> 00:47:17,514
...n'okukuba shortstop.

505
00:47:17,547 --> 00:47:20,584
Line drive ku mutwe gwa Gonzalez

506
00:47:20,617 --> 00:47:22,819
ku kisaawe olw’okukuba base.

507
00:47:24,821 --> 00:47:25,656
Up next...

508
00:47:28,825 --> 00:47:31,028
Ekifo kikyalabika kye kimu.

509
00:47:32,729 --> 00:47:35,065
Nga taata wo bwe yakileka.

510
00:47:35,098 --> 00:47:37,801
Nze nnoonya Jakob.

511
00:47:40,904 --> 00:47:42,873
Tasobola kukuyamba, musajja wattu.

512
00:47:42,906 --> 00:47:47,778
Nkimanyi nti mwatwala Yakob mu
oluvannyuma lwa taata okufa.

513
00:47:47,811 --> 00:47:50,914
Ekisinga obubi
oyinza okukola ku Toretto

514
00:47:50,948 --> 00:47:52,983
kwe kutwala amaka gaabwe.

515
00:47:54,618 --> 00:47:57,154
Ekyo kye wakola Yakobu.

516
00:47:57,187 --> 00:48:01,992
Olina abantu abakwagala,
okubala ku ggwe, kukufaako.

517
00:48:02,025 --> 00:48:03,961
Talina muntu yenna.

518
00:48:03,994 --> 00:48:05,829
Oyingira mu kkubo lye, .
kino tekigenda kuggwaawo

519
00:48:05,862 --> 00:48:07,731
okutuusa omu ku mmwe ba guys
bali mu ttaka.

520
00:48:07,764 --> 00:48:10,600
Nkimanyi nti wakikola
ekisinga obulungi kye wandisobodde, Buddy.

521
00:48:11,835 --> 00:48:15,739
Naye ffembi tukimanyi nti agenda ku...
okuleeta obulumi bungi.

522
00:48:27,617 --> 00:48:30,654
Nnakola kyonna ekisoboka
okulabirira Yakobu.

523
00:48:32,122 --> 00:48:34,624
Naye nze siri Jack Toretto.

524
00:48:51,641 --> 00:48:54,711
Olina okukola emirembe
n'ebyayita singa oba...

525
00:48:56,646 --> 00:48:58,882
...bwoba oyagala essuubi
olw’ebiseera eby’omu maaso.

526
00:49:06,223 --> 00:49:08,558
Ali mu kibuga London.

527
00:49:08,592 --> 00:49:10,794
Ekyo kyokka kye mmanyi.

528
00:49:21,238 --> 00:49:23,073
Dom.

529
00:49:26,209 --> 00:49:28,712
Nsuubira nti ofuna emirembe gyo.

530
00:49:31,381 --> 00:49:34,818
Omukisa gw’emirembe gwafa
olunaku olwo ku luguudo.

531
00:49:59,042 --> 00:50:00,710
<i>Arigato.</i>

532
00:50:03,146 --> 00:50:05,148
Ekifo kino kifu.

533
00:50:05,182 --> 00:50:08,618
Olowooza Yakobu yandiba nga...
ku kuyungibwa kwa Han?

534
00:50:09,653 --> 00:50:12,856
Bw’aba ng’alina amawulire gonna
tukola, mpozzi.

535
00:50:16,226 --> 00:50:18,128
Sigambangako Dom...

536
00:50:19,796 --> 00:50:22,999
Nasigala nkwatagana naye okumala...
nga wayise akaseera katono oluvannyuma lw’ebyo ebyabaddewo.

537
00:50:24,034 --> 00:50:27,237
Yali awedde ewa Buddy
okumala omwaka nga gumu, n’oluvannyuma...

538
00:50:27,270 --> 00:50:29,739
yali agenze naye
obubaka obutagoberera.

539
00:50:30,841 --> 00:50:32,843
Naye oluvannyuma lw’okubula, .
Nnali nfunye essuubi ddene nnyo okumunoonya

540
00:50:32,876 --> 00:50:35,846
nti nnandibadde...
yandibadde akoze ekintu kyonna.

541
00:50:35,879 --> 00:50:37,848
Natuuka n’okumenya
tterekero lya poliisi, .

542
00:50:37,881 --> 00:50:39,249
naye nga sirina kye nnasanga.

543
00:50:39,282 --> 00:50:40,984
Ggwe kiki?

544
00:50:41,017 --> 00:50:42,652
Wali ng’emyaka 16.

545
00:50:43,753 --> 00:50:45,755
Nnakola kye nnalina okukola.

546
00:50:46,890 --> 00:50:48,758
Yee.

547
00:50:51,161 --> 00:50:53,196
Atte ggwe?

548
00:50:53,230 --> 00:50:54,965
Oli otya?

549
00:50:54,998 --> 00:50:57,033
Kye kukyusa sipiidi, huh?

550
00:50:58,902 --> 00:51:01,104
Nga bwe nnali nzijukira...

551
00:51:03,073 --> 00:51:05,041
...gwe nnali, .

552
00:51:05,075 --> 00:51:07,144
buli kimu kyakyuka.

553
00:51:08,211 --> 00:51:10,046
Kyakendeeza ku sipiidi.

554
00:51:10,914 --> 00:51:13,183
Waliwo emirembe gyendi
mu kavuyo.

555
00:51:13,216 --> 00:51:17,154
Kiringa nze... Nze nneetaaga okutunuulira
ensi head-on oba ekintu kyonna

556
00:51:17,187 --> 00:51:18,822
okuwulira nga mulamu.

557
00:51:19,490 --> 00:51:22,159
Okulaba Brian Omuto

558
00:51:22,192 --> 00:51:25,829
okwekweka mu kinnya kubanga
twalina kampuni gye twali tetusuubira...

559
00:51:27,230 --> 00:51:29,032
...ekyo kyantuukako.

560
00:51:30,333 --> 00:51:33,003
Tetwakwekangako.

561
00:51:34,337 --> 00:51:38,141
Hee, Dom muganda wange, naye ggwe
bulijjo ajja kuba mwannyinaze.

562
00:51:38,942 --> 00:51:42,179
Kisesa engeri ffenna gyetulina ebyama.

563
00:51:48,151 --> 00:51:50,120
Kiki?

564
00:51:50,153 --> 00:51:52,355
Olina okubeera ng’onjooga.

565
00:51:52,389 --> 00:51:53,990
Kiki?

566
00:51:54,024 --> 00:51:56,826
Jjukira Han bye yayogeranga
ebikwata ku Tokyo?

567
00:51:59,095 --> 00:52:01,264
Otegeeza ngeri ki
mu mawanga g’obugwanjuba gonna amakadde, .

568
00:52:01,298 --> 00:52:03,400
abavuzi b’ente bandikoze emisinde
olw’ensalo okuwona

569
00:52:03,433 --> 00:52:05,503
okuva mu mateeka, .
engeri Tokyo gye yali...

570
00:52:05,536 --> 00:52:06,970
Mexico.

571
00:52:11,174 --> 00:52:12,976
Tekisoboka.

572
00:52:29,192 --> 00:52:30,961
Yetegese okuyiringisibwa.

573
00:52:30,994 --> 00:52:33,096
Nedda Nedda!

574
00:52:33,129 --> 00:52:34,364
Nedda, Sean!

575
00:52:34,397 --> 00:52:35,966
Mbuulira nti toli modding

576
00:52:35,999 --> 00:52:37,467
vvaalu y’okukutula amangu
ku layini ya LOX.

577
00:52:37,501 --> 00:52:38,468
Hey, musajja, chill out.

578
00:52:38,502 --> 00:52:40,070
Kaale? Byonna birungi.

579
00:52:40,103 --> 00:52:42,506
- Tweak eyo yamala kutuwonya sekondi 0.4.
- "Byonna birungi"?

580
00:52:42,540 --> 00:52:45,108
Ono si <i>Emmundu ey’oku ntikko,</i> Maverick.

581
00:52:45,141 --> 00:52:46,443
Ggwe togoberera
amateeka wano, ofa.

582
00:52:46,477 --> 00:52:48,778
Hee, jangu.
Ekyo kisingako katono.

583
00:52:48,812 --> 00:52:50,981
Bw’oba omanyi kiki ekisusse
puleesa mu layini ya LOX

584
00:52:51,014 --> 00:52:52,249
asobola okukola, jjangu oyogere nange.

585
00:52:52,282 --> 00:52:53,450
Till then, sigala mu lane yo.

586
00:52:53,484 --> 00:52:55,185
Yo, oli wa mukisa
okutuuka n’okubeera mu lane yange.

587
00:52:55,218 --> 00:52:57,220
Mu mbeera nga weerabidde,
Nze gwe yafumiitiriza

588
00:52:57,254 --> 00:53:00,257
engeri y’okutuleka okuzimba
yingini z’emizinga n’okusasulwa.

589
00:53:00,290 --> 00:53:02,325
Kino kyonna kye kyali ekirowoozo kyange.

590
00:53:02,359 --> 00:53:05,228
Kale ani gw'ogenda okwesiga
n'ekirowoozo kyo ekigezigezi, .

591
00:53:05,262 --> 00:53:07,464
makanika ono agulumiziddwa...

592
00:53:07,498 --> 00:53:08,965
oba omukugu mu by’emizinga?

593
00:53:08,999 --> 00:53:11,034
Singa si nze, wandibadde
ng’akolera mu kkampuni ya Jiffy Lube.

594
00:53:11,067 --> 00:53:12,168
Ba guys, ba guys.

595
00:53:12,202 --> 00:53:12,869
Laba, byonna birungi.

596
00:53:12,902 --> 00:53:14,437
Ani afaayo ku ani yakola ki?

597
00:53:14,471 --> 00:53:16,106
Kind of ekizibu gy'oli
okukola ekintu kyonna

598
00:53:16,139 --> 00:53:17,907
bw’osiiyibwa empale yo
buli lw’obuuka, Twinkie.

599
00:53:17,941 --> 00:53:19,876
Ekyo nnakiwulira bulungi?

600
00:53:19,909 --> 00:53:22,279
Ggwe omuddusi
era otya okubuuka?

601
00:53:23,581 --> 00:53:25,549
"Twinkie"?

602
00:53:25,583 --> 00:53:29,286
Kale oteekwa okuba
Ding Dong ne Snoball nga bano.

603
00:53:29,319 --> 00:53:31,522
- Kituufu?
- Yo, uh...

604
00:53:31,555 --> 00:53:33,056
Nze sikyagenda na linnya eryo.

605
00:53:33,089 --> 00:53:35,593
Wagenda n'erinnya eryo ever?

606
00:53:35,626 --> 00:53:36,993
Nga, ever?

607
00:53:37,027 --> 00:53:38,295
Nze... Ekyo-ekyo-ekyo...

608
00:53:39,996 --> 00:53:42,799
- Hee! Tuli waggulu.
- Oh, kirungi.

609
00:53:44,234 --> 00:53:45,402
Hey, bannaffe.

610
00:53:45,435 --> 00:53:47,370
Y'all olabye mmotoka za sikonda kkumi?

611
00:53:48,271 --> 00:53:52,175
Kale, gamba nti mulamusizza
okutuuka ku mmotoka ya sikonda bbiri.

612
00:53:59,049 --> 00:54:02,319
Oyo ye Pontiac Fiero

613
00:54:02,352 --> 00:54:03,987
esibiddwa ku yingini y’emizinga?

614
00:54:04,020 --> 00:54:06,189
Kiwuniikiriza, nkimanyi.

615
00:54:06,222 --> 00:54:07,057
Nedda.

616
00:54:07,090 --> 00:54:08,958
Nedda, ekyo si kiwuniikiriza.

617
00:54:10,628 --> 00:54:13,196
Amaaso gatunudde waggulu! Wano we kituuse!
Emisinde gitandike!

618
00:54:30,380 --> 00:54:31,348
Ennyonyi egenda okusimbula!

619
00:54:31,381 --> 00:54:33,116
Genda, genda, genda, genda!

620
00:54:49,332 --> 00:54:51,000
Yee!

621
00:54:52,402 --> 00:54:53,370
Twakikola!

622
00:55:00,009 --> 00:55:03,947
Uh... Nze nsobeddwa.

623
00:55:03,980 --> 00:55:05,583
Y'all mu butuufu tebyakola
okukuba ennyonyi ya jet.

624
00:55:05,616 --> 00:55:07,518
Teyabwatuka.

625
00:55:07,551 --> 00:55:09,386
- Yee, oba okusaanuuka.
- Yee.

626
00:55:09,419 --> 00:55:11,287
Akyali mu kitundu kimu.

627
00:55:17,293 --> 00:55:18,361
Otegeeza "ebitundutundu"?

628
00:55:18,395 --> 00:55:23,066
Hey, Jiffy Lube, omulundi oguddako,
ojja kunwuliriza?

629
00:55:24,334 --> 00:55:26,970
Laba, twawulira y'all could
tufunire nnamuziga ezimu.

630
00:55:27,003 --> 00:55:29,372
Okusinga ekika
ebyo tebitulika.

631
00:55:29,406 --> 00:55:31,040
Ekyo kisoboka?

632
00:55:31,074 --> 00:55:34,043
Well, eya diiru ya Honda
mayiro nga 3,000 mu kkubo eryo.

633
00:55:34,077 --> 00:55:36,279
Dominic Toretto yatusindika.

634
00:55:43,987 --> 00:55:46,122
Dominic Toretto y'ani?

635
00:56:35,573 --> 00:56:37,240
Hmm.

636
00:56:39,643 --> 00:56:42,111
Omukuufu omulungi, Queenie.

637
00:56:43,112 --> 00:56:46,484
Dayimanda ne emeraludo
teyalabikangako bulungi nnyo.

638
00:56:46,517 --> 00:56:48,552
Dominic Toretto, omuwandiisi w’ebitabo.

639
00:56:50,286 --> 00:56:53,156
Ekigambo ekiri ku luguudo kiri...
wafuna okusibirwa.

640
00:56:53,189 --> 00:56:56,226
Yee, bulungi, okuyingira n'okufuluma, .
omanyi.

641
00:56:56,259 --> 00:56:58,496
Bagenda kuyiga ddi?

642
00:56:58,529 --> 00:57:00,296
Ebinyonyi ebimu tebisobola kuteekebwa mu biyumba.

643
00:57:00,330 --> 00:57:02,600
Onoonya
omu ku nze batabani?

644
00:57:03,734 --> 00:57:06,236
Si kiro kya leero.

645
00:57:06,269 --> 00:57:09,105
Ggwe okola okuvuga, .
Nja kukusalako ebitundu 15%.

646
00:57:12,576 --> 00:57:15,479
Ennaku zange ez'obubbi ziwedde.

647
00:57:16,412 --> 00:57:18,114
Owange si bwe kiri.

648
00:57:19,315 --> 00:57:21,251
Ggwe ojja?

649
00:57:52,315 --> 00:57:54,150
Nnoonya omuntu.

650
00:57:54,183 --> 00:57:56,854
Yandibadde alaze mu kibuga
akaseera katono emabega.

651
00:57:56,887 --> 00:57:59,857
A lot of guys, .
eby’obugagga bingi.

652
00:57:59,890 --> 00:58:02,158
Oh, ye, ye, .
ekigambo kyagenda okwetoloola

653
00:58:02,191 --> 00:58:04,828
ku crew eyaakavaayo, .
nga bakulembeddwamu Omumerika.

654
00:58:10,601 --> 00:58:13,169
Yee, yagula emmundu ezimu
off omutunzi w’omu kitundu.

655
00:58:13,202 --> 00:58:16,306
Olugambo lwali lugamba nti yali mu
ekintu ekinene waggulu mu Edinburgh.

656
00:58:21,210 --> 00:58:23,379
Omutunzi wa wano, huh?

657
00:58:23,413 --> 00:58:25,849
Teyandibaddewo
nga ayambadde omukuufu ogwabbibwa, .

658
00:58:25,883 --> 00:58:27,216
- yandikoze?
- Yasasula bulungi.

659
00:58:27,250 --> 00:58:29,319
Kiki kye nnali nteekwa okukola?

660
00:58:33,591 --> 00:58:35,726
Geezer ono yali ku...
obuwanvu bwo, mu butuufu.

661
00:58:35,759 --> 00:58:38,361
Ebintu ebifaananako bwe bityo.

662
00:58:39,362 --> 00:58:41,899
Oh, ggeyeena ey’omusaayi, si ye
mujja oba ekintu ekirala, ye?

663
00:58:41,932 --> 00:58:44,334
Ye muganda wange.

664
00:58:47,638 --> 00:58:49,506
Nfunira buleeki y’omu ngalo, .
wandikoze, omwagalwa?

665
00:58:58,749 --> 00:59:01,785
Glad si nze nzekka alina
amaka agajjudde abantu abatali ba bulijjo.

666
00:59:03,654 --> 00:59:05,689
Yawaddeyo okusasula
olw’ekintu ekirala.

667
00:59:08,424 --> 00:59:09,693
Ggwe.

668
00:59:37,286 --> 00:59:38,956
Omanyi,
tewali kintu kisingako maanyi

669
00:59:38,989 --> 00:59:40,658
okusinga okwagala amaka.

670
00:59:40,691 --> 00:59:44,394
Naye ekyo ggwe okikyusa
mu busungu n’obusungu, .

671
00:59:44,427 --> 00:59:47,330
tewali kisinga bulabe.

672
00:59:52,468 --> 00:59:53,904
Dom?

673
00:59:53,937 --> 00:59:56,674
Tofuna kwetta, okay?

674
00:59:56,707 --> 00:59:58,374
Ggwe Omumerika gwe nsinga okwagala.

675
01:00:23,299 --> 01:00:25,969
Kino kye kika kyo eky'akabaga,
si bwe kiri, Dom?

676
01:00:26,003 --> 01:00:28,972
Abakyala abalungi, mmotoka ezisinga obulungi,
best buli kimu.

677
01:00:29,006 --> 01:00:30,974
Omanyi, obukuumi obusinga obulungi, naawe.

678
01:00:31,008 --> 01:00:34,210
Nze Otto.
Nze ndi munno wa muganda wo.

679
01:00:38,347 --> 01:00:40,383
Well, fi-financier, omuwandiisi w’ensimbi.

680
01:00:40,416 --> 01:00:42,251
Naye, omanyi, taata wange, .
ye nnakyemalira, .

681
01:00:42,285 --> 01:00:44,021
kale tetwogera
abantu aba bulijjo abagagga wano.

682
01:00:44,054 --> 01:00:45,321
Nedda, nedda, nedda, nedda, nedda.

683
01:00:45,354 --> 01:00:46,590
Byonna by’olaba wano, nze nnannyini.

684
01:00:46,623 --> 01:00:48,659
Bano abawala, bwoba oyagala
okusisinkana omu ku bo, .

685
01:00:48,692 --> 01:00:49,927
mpozzi babiri, mpozzi basatu, .

686
01:00:49,960 --> 01:00:51,662
just let me know.
Bali ku lukalala lw'omusaala.

687
01:00:51,695 --> 01:00:54,598
Nze mpaayo enteekateeka y'amannyo eya bbomu-emmana, .
era. Huh?

688
01:00:54,631 --> 01:00:55,899
Yakobu ali ludda wa?

689
01:00:55,933 --> 01:00:57,801
Ali munda.

690
01:01:38,075 --> 01:01:40,677
Ow’oluganda oyo
onoonya...

691
01:01:40,711 --> 01:01:42,513
ava mu bulamu obw'edda.

692
01:01:43,947 --> 01:01:46,049
- Aludde nga takyaliwo.
- Kye ndaba kye kimu

693
01:01:46,083 --> 01:01:48,652
atidde omwana omuto
ekyo kyatta kitaffe.

694
01:01:50,821 --> 01:01:52,756
Eyo y'ensobi yo.

695
01:01:54,691 --> 01:01:56,927
Omuzannyo gw'obukessi...

696
01:01:56,960 --> 01:01:58,762
eno y’ensi yange.

697
01:02:03,466 --> 01:02:05,468
Kale wuuno offer yange.

698
01:02:06,136 --> 01:02:08,437
Ye y’emu gye wampa.

699
01:02:11,608 --> 01:02:12,743
Ggwe ogenda.

700
01:02:12,776 --> 01:02:14,578
Kaakati.

701
01:02:14,611 --> 01:02:19,683
Ggwe ovuga n’ogenda, .
era tokomawo.

702
01:02:19,716 --> 01:02:20,751
Bulijo.

703
01:02:20,784 --> 01:02:22,686
Ddiiru ya?

704
01:02:23,854 --> 01:02:25,722
Nakulaga ekisa!

705
01:02:27,758 --> 01:02:29,860
Era sijja kukiraga
gy’oli nate.

706
01:02:39,837 --> 01:02:40,904
Toretto.

707
01:02:42,539 --> 01:02:45,408
Okuva taata bweri head of state, .

708
01:02:45,441 --> 01:02:47,578
kinfuula ow’ekitiibwa omugwira

709
01:02:47,611 --> 01:02:50,413
era ekifo kino embassy.

710
01:02:50,446 --> 01:02:52,616
Ekitegeeza nti wamala kuyingirira

711
01:02:52,649 --> 01:02:54,518
mu nsi yange
n’okugezaako okutta omuntu.

712
01:02:54,551 --> 01:02:56,587
Kale, mu butonde, nnayita mu
ekisa ekitono

713
01:02:56,620 --> 01:02:58,689
ne mikwano gyange gyonna emirungi
okuva mu Interpol.

714
01:02:58,722 --> 01:03:02,125
Osigala osima okwetoloola
mu biseera eby’emabega, Dom, .

715
01:03:02,159 --> 01:03:04,561
togenda kwagala
by’osanga.

716
01:03:12,536 --> 01:03:15,404
Era wano nalowooza taata wange
yali bulumi mu mmana.

717
01:03:15,438 --> 01:03:19,009
Naye ab’omu maka go bwe bali
eggaali y’omukka eyagwa.

718
01:03:19,042 --> 01:03:22,512
Wamma kati ekyo kya muganda wo
okusembayo okuva mu muzannyo,

719
01:03:22,546 --> 01:03:24,514
kye kiseera tugende e Edinburgh.

720
01:03:24,548 --> 01:03:28,886
Funa ekitundu ekyokubiri, mpozzi
kola katono okulambula, huh?

721
01:03:30,020 --> 01:03:31,588
Amawulire gonna ku kisumuluzo?

722
01:03:31,622 --> 01:03:33,790
Tokyeraliikirira.
Abasajja baffe baggalawo.

723
01:03:35,792 --> 01:03:39,663
Wiiki emu okuva kati, tewajja
beera amaanyi amangi mu nsi

724
01:03:39,696 --> 01:03:41,498
asobola okutwala omusulo
nga tetulina lukusa lwaffe.

725
01:03:41,531 --> 01:03:43,500
Wiiki emu okuva kati,
taata wo ajja kuba akubuuza

726
01:03:43,533 --> 01:03:45,702
ku ssente z’ensako.

727
01:03:45,736 --> 01:03:46,803
Ekyo nandyagadde.

728
01:03:48,471 --> 01:03:49,940
Ekyo nandyagadde.

729
01:04:02,219 --> 01:04:04,154
Whew.

730
01:04:05,489 --> 01:04:06,690
Kiki ekiriwo?

731
01:04:08,492 --> 01:04:10,928
- Okoze bulungi, Leysa.
- Saba.

732
01:04:10,961 --> 01:04:14,097
Singa si ggwe, nnandibadde nkyakola
be babba ggaasi mu D.R.

733
01:04:14,131 --> 01:04:16,166
Kale Queenie akuyisa bulungi?

734
01:04:16,199 --> 01:04:17,466
Nga <i>omulangira.</i>

735
01:04:17,501 --> 01:04:18,702
Nze ndi pick ye nnamba emu,
omanyi.

736
01:04:18,735 --> 01:04:20,804
Mwannyina wa Cara omuto yakoze bulungi.

737
01:04:20,837 --> 01:04:21,738
Kirungi?

738
01:04:21,772 --> 01:04:24,074
Olabye emana yange ennungi
mu lugoye olwo olweru.

739
01:04:24,107 --> 01:04:25,776
Olaba engeri gye mbadde nkankanya omusulo?

740
01:04:25,809 --> 01:04:28,578
Abakozi bano bonna,
kino kyange. Huh?

741
01:04:28,612 --> 01:04:30,147
Nze mbadde okwetoloola ensi yonna.

742
01:04:30,180 --> 01:04:31,548
Oh, katono nneerabire.

743
01:04:31,581 --> 01:04:33,483
Kino oyinza okwetaaga.

744
01:04:33,517 --> 01:04:36,520
Omulenzi wo Jakob biometrics
ziteekeddwa mu enkodi ku mmundu eno.

745
01:04:36,553 --> 01:04:39,589
Tojja kufuna buzibu bwonna
okumulondoola kati.

746
01:05:17,027 --> 01:05:18,695
Hee, Letty, nga bwe.

747
01:05:19,629 --> 01:05:20,864
Yee.

748
01:05:20,897 --> 01:05:23,066
Jjangu olabe kino.

749
01:05:23,100 --> 01:05:24,267
Kiki ekituufu?

750
01:05:24,301 --> 01:05:27,537
Han teyayogerangako
omuwala, si ever.

751
01:05:29,339 --> 01:05:31,174
Letty, Mia, omuwandiisi w’ebitabo!

752
01:05:31,208 --> 01:05:32,576
Wansi, kati!

753
01:07:28,225 --> 01:07:30,026
Ggwe okay?

754
01:08:31,054 --> 01:08:34,925
Mwaniriziddwa mu Saint Giles'.
Lutikko y’e Edinburgh.

755
01:08:34,958 --> 01:08:39,763
High Kirk erina ebyafaayo
nga edda emabega emyaka egisukka mu 900.

756
01:08:39,796 --> 01:08:41,998
Amanyiddwa nnyo olw’...
amadirisa gaayo ag’endabirwamu, .

757
01:08:42,032 --> 01:08:45,168
osobola okulaba
omulimu gw’emikono oguzibu ennyo...

758
01:08:48,038 --> 01:08:50,073
Ffe tuli ba go.

759
01:08:57,013 --> 01:08:58,848
Ramsey, yogera nange.
Tufuna ki?

760
01:08:58,882 --> 01:09:00,884
Nasika biometric ya Jakob
omukono okuva ku mmundu, .

761
01:09:00,917 --> 01:09:02,352
era algorithm gye nkoze egamba nti

762
01:09:02,385 --> 01:09:04,454
Ttiimu ya Jakob eri...
waggulu ddala ku ffe.

763
01:09:04,488 --> 01:09:06,923
Wonna wakati wa
80 ne mita 100.

764
01:09:06,957 --> 01:09:09,493
Mita 80?
Ekyo kinene nnyo okwetoloola wano.

765
01:09:09,527 --> 01:09:12,362
Ekitundu kino kyonna
kirabika bulungi nga kipakiddwa mu.

766
01:09:12,395 --> 01:09:14,197
Kale, tetumanyi

767
01:09:14,231 --> 01:09:17,367
awali ekifo eky’ekyama eky’okutereka ssente
Jakob atunuulidde okukuba ye,

768
01:09:17,400 --> 01:09:18,502
kati, nedda?

769
01:09:18,536 --> 01:09:20,870
Tekyandibadde kyama singa tukikola.

770
01:09:20,904 --> 01:09:22,272
Omanyi ki?

771
01:09:22,305 --> 01:09:24,808
Ntandise okulowooza
olulimi lwo olutono olw’Olungereza

772
01:09:24,841 --> 01:09:27,043
akuleetera okuwulikika ng’omugezi
okusinga bw’oli.

773
01:09:32,115 --> 01:09:34,251
Musajja wattu, nsobola okulaga
nti omukadde omulungi

774
01:09:34,284 --> 01:09:35,553
tracking chip yandibadde etuteeka

775
01:09:35,586 --> 01:09:37,153
munda nga
ffuuti mukaaga eza dude ono?

776
01:09:37,187 --> 01:09:39,490
Naye, nah, mu kifo ky’ekyo, .
ffe wano ebweru nga tulina biometrics

777
01:09:39,523 --> 01:09:41,458
n’okukuba ebifaananyi ebitegeera ffeesi.

778
01:09:41,492 --> 01:09:43,293
Awulira nga tutunuulira
ku lwa Waldo ali ludda wa

779
01:09:43,326 --> 01:09:46,162
- mu nsi ya Harry Potter.
- Yee, eh, .

780
01:09:46,196 --> 01:09:49,065
okuyomba okw’amaanyi eyo, Tej, naye
chips ezilondoola zigoberera chips.

781
01:09:49,099 --> 01:09:51,101
Nga tetunnamanya, .
twandibadde tugoba ebimu eby'ebbeeyi

782
01:09:51,134 --> 01:09:53,403
naye nga tacky jacket
okutuuka ku dry cleaner's.

783
01:09:53,436 --> 01:09:56,039
Ate biometrics, .
tebisoboka ku...

784
01:09:58,008 --> 01:09:59,042
Linda.

785
01:09:59,075 --> 01:10:01,044
Guys, okay, tulina ekizibu.

786
01:10:01,077 --> 01:10:02,513
Kkamera zigenda wansi
byonna ebitwetoolodde, .

787
01:10:02,546 --> 01:10:05,282
era ebyuma byange bye...
okuwuniikirira.

788
01:10:07,083 --> 01:10:09,152
Kiki ekituufu, Jimmy?

789
01:10:09,185 --> 01:10:11,388
Okulabula ku by'okwerinda.
Kkamera ziri wansi.

790
01:10:13,591 --> 01:10:15,292
Okuzikirira.

791
01:10:15,325 --> 01:10:16,893
Olaba ekintu kyonna ekiteeberezebwa?

792
01:10:16,926 --> 01:10:18,562
Uh, ntandikira wa?

793
01:10:18,596 --> 01:10:22,065
Okusookera ddala bino byonna
alabika nga wa spooky katono.

794
01:10:22,098 --> 01:10:24,234
Natuuka n’okulaba
bano ba ladies ababiri nga batambula

795
01:10:24,267 --> 01:10:27,404
nga balina wiigi za George Washington
ku mutwe gwabwe okuva mu myaka gya 1700.

796
01:10:27,437 --> 01:10:30,608
Mpulira nga ndi mu Transylvania
oba abamu damn wa.

797
01:10:43,119 --> 01:10:45,355
Ramsey, 1999.
tutunuulidde buli wamu.

798
01:10:45,388 --> 01:10:46,590
Nze naakakula bunion empya.

799
01:10:46,624 --> 01:10:48,858
Kino tekirina ssuubi.

800
01:10:50,293 --> 01:10:51,394
Kiki?

801
01:10:51,428 --> 01:10:53,564
- Ekyo okiraba?
- Laba kiki?

802
01:10:53,597 --> 01:10:55,332
Amatu.

803
01:10:55,365 --> 01:10:57,267
Baafunye amatu ga kalittunsi.

804
01:10:57,300 --> 01:10:59,235
Balwanirira okweyimirizaawo.

805
01:11:00,604 --> 01:11:03,006
- Tokyeraliikirira.
- Omuruumi.

806
01:11:03,039 --> 01:11:05,241
Hee, musajja, nze nnalagira
pair ya Crocs

807
01:11:05,275 --> 01:11:09,079
wiiki ssatu emabega,
era nkyalinze!

808
01:11:12,382 --> 01:11:14,884
Engatto zange ziri ludda wa musajja?!

809
01:11:16,953 --> 01:11:19,557
Musajja wattu, ddala twetaaga
okukola ku nteekateeka yo.

810
01:11:21,124 --> 01:11:24,060
Hey, Dom, olina okukikola
wansi mu lutikko.

811
01:11:24,094 --> 01:11:25,962
Dumbass wano yaakalumba
abamu ku ba delivery dudes

812
01:11:25,995 --> 01:11:27,864
'kubanga yali tayagala
amatu gaabwe.

813
01:11:29,700 --> 01:11:31,167
Linda, linda, linda.

814
01:11:31,201 --> 01:11:33,937
H-Oyogedde ssente mmeka
ekyo waddamu okusasula?

815
01:11:34,638 --> 01:11:37,006
Omanyi ffeeza
si magineeti, nedda?

816
01:11:37,040 --> 01:11:39,376
Omanyi ki?
Sh... Sirika kyokka.

817
01:11:39,409 --> 01:11:40,644
Sirika busirika.

818
01:11:40,678 --> 01:11:43,012
Ramsey, tugambe nti twalina
ekyuma ekinene eky’amasannyalaze

819
01:11:43,046 --> 01:11:45,649
yakyuka waggulu okwetoloola wano wennyini.

820
01:11:45,683 --> 01:11:48,385
Ekyo tekyanditaataaganyizza
obubonero bwonna obw’ebyuma?

821
01:11:48,418 --> 01:11:50,286
Nga mw’otwalidde n’enkola z’ebyokwerinda.
Ekyo kye kiri.

822
01:11:50,320 --> 01:11:52,889
Bw'atyo Yakobu bw'atyo
okuyingira mu kifo ekikuumirwamu ssente.

823
01:11:57,026 --> 01:11:58,294
Abantu?

824
01:11:59,262 --> 01:12:00,296
Abantu?

825
01:12:02,966 --> 01:12:05,368
Okay, tulina poliisi
okuva ku njuyi zonna.

826
01:12:05,402 --> 01:12:08,405
- Ekitundu kiggaddwa wansi.
- Takozesa nguudo.

827
01:12:22,352 --> 01:12:24,655
Nafuna amaaso ku Jakob.

828
01:12:33,196 --> 01:12:34,532
Nze ndaba Otto.

829
01:12:36,567 --> 01:12:38,268
Ngenda kumukuba omukira.

830
01:12:46,610 --> 01:12:49,279
Ayolekedde...
ekika kya Jaguar ekya bbululu.

831
01:12:49,312 --> 01:12:50,180
Okay, mugoberere.

832
01:12:50,213 --> 01:12:52,550
Nze? Sisobola.

833
01:12:52,583 --> 01:12:53,717
Lwaaki nedda?

834
01:12:53,751 --> 01:12:55,452
Okay, kino kiseera kibi
okukubuulira kino, .

835
01:12:55,486 --> 01:12:57,187
naye nze sivuga.

836
01:12:57,220 --> 01:12:59,222
Kaale? Layisinsi yange sifunangako.
Simanyi kuvuga.

837
01:12:59,255 --> 01:13:01,424
Era, omanyi, tewali muntu yenna
ddala avuga mu London.

838
01:13:01,458 --> 01:13:04,327
Kaale? Era ekyo si bwe kiri
omugabo gwange mu kibiina kino.

839
01:13:04,360 --> 01:13:05,395
Ggwe oba tewali muntu yenna.

840
01:13:18,642 --> 01:13:19,777
Omusulo.

841
01:13:19,810 --> 01:13:21,679
Guys, mujje musajja wattu.

842
01:13:21,712 --> 01:13:23,179
Mpulira nga, .
wakati waffe omukaaga, .

843
01:13:23,213 --> 01:13:25,415
kino tusobola okukikola, nedda?

844
01:13:33,791 --> 01:13:35,493
Kaale. Nze nfunye...

845
01:13:42,833 --> 01:13:44,502
Ramsey, kiggalewo!

846
01:13:44,535 --> 01:13:45,769
Kiggalewo!

847
01:13:47,403 --> 01:13:48,404
Genda, genda, genda!

848
01:13:48,438 --> 01:13:50,306
Kaale. Uh...

849
01:13:50,340 --> 01:13:53,042
Bbuleeki eri ku kkono,
accelerator ku ddyo.

850
01:13:55,646 --> 01:13:56,814
Oh.

851
01:14:48,264 --> 01:14:50,233
Omusulo.

852
01:14:53,871 --> 01:14:55,271
Nkulamusizza!

853
01:15:07,885 --> 01:15:10,186
Oh! Nsonyiwa!

854
01:15:27,771 --> 01:15:29,607
Whoa!

855
01:15:53,864 --> 01:15:56,265
Oh, nedda!

856
01:15:57,801 --> 01:15:59,235
Okutambula!

857
01:15:59,268 --> 01:16:01,337
Hee, ogwo si gwali musango gwange!

858
01:16:09,880 --> 01:16:12,181
Okay, oyo yali musango gwange.

859
01:16:45,816 --> 01:16:47,751
Okulaba?

860
01:16:47,785 --> 01:16:49,820
Nkugambye ki?

861
01:16:49,853 --> 01:16:51,454
Tewali wadde okukunya.

862
01:17:05,602 --> 01:17:06,937
Otto, ng’akusindika
ekifo ekipya eky’okutwala.

863
01:17:15,445 --> 01:17:17,581
Nze nfunye.
Nze kati njolekedde gy'oli.

864
01:17:57,054 --> 01:17:58,421
Otto, oli ludda wa?

865
01:17:58,454 --> 01:18:01,424
Jakob, nze ndi awo.
Silaba muntu yenna.

866
01:18:02,493 --> 01:18:04,293
Kiva ku kuba nti oli...
ku luguudo olukyamu.

867
01:18:38,461 --> 01:18:39,863
Eyo mmotoka yange, pal!

868
01:18:39,897 --> 01:18:41,698
Dom!

869
01:18:45,969 --> 01:18:48,337
Okugenda!

870
01:18:50,040 --> 01:18:52,676
Damn it.

871
01:19:24,007 --> 01:19:25,108
Oli wa butonde.

872
01:19:25,142 --> 01:19:27,945
Mazima ddala nze bwe ndi.

873
01:19:41,491 --> 01:19:42,726
Okay, wuliriza waggulu!

874
01:19:42,759 --> 01:19:45,596
Njagala abasajja 50 abasinga obulungi!
Njagala emmundu!

875
01:19:45,629 --> 01:19:48,866
Njagala nnamuziga, freaking
Abalwanyi ba X-wing... Sifaayo!

876
01:19:48,899 --> 01:19:50,033
<i>Ekiwuka ekiyitibwa Millennium Falcon,</i>

877
01:19:50,067 --> 01:19:51,702
Chewbacca bw’oba osobola
mumukwate.

878
01:19:51,735 --> 01:19:54,104
Ssente si kintu. Okugenda.

879
01:19:54,137 --> 01:19:56,540
Okugenda!

880
01:20:05,849 --> 01:20:07,584
Kiki?

881
01:20:08,919 --> 01:20:10,787
Kiki ekisesa ennyo?

882
01:20:11,788 --> 01:20:13,757
Nze...

883
01:20:13,790 --> 01:20:16,994
Nnali ndowooza nti, .
singa eno yali firimu, .

884
01:20:17,027 --> 01:20:18,495
kino kyandibadde kiseera ekyo

885
01:20:18,528 --> 01:20:21,899
omubi gy’alina
okudda emabega okutasuubirwa, .

886
01:20:21,932 --> 01:20:24,701
overcompensates nga tewali
okukirowoozaako obulungi

887
01:20:24,735 --> 01:20:26,970
era n’afuna okunyigirizibwa
nga ba guys abalungi.

888
01:20:28,639 --> 01:20:32,910
Tewali musango, naye olina
tewali kirowoozo ku kye tunaatera okukola.

889
01:20:32,943 --> 01:20:36,079
Era olw’okuwandiika, .
ffe abalungi.

890
01:20:36,113 --> 01:20:38,649
Nze?
Nze Luke freaking Skywalker.

891
01:20:38,682 --> 01:20:40,117
Ekyo okikakasa?

892
01:20:40,150 --> 01:20:43,654
Ntegeeza, nfuna
ensonga za daddy, naye...

893
01:20:45,188 --> 01:20:47,557
Laba by'ozimbye.

894
01:20:48,825 --> 01:20:50,794
Kituufu? Lukka?

895
01:20:51,862 --> 01:20:53,163
Oli mutuufu.

896
01:20:53,196 --> 01:20:55,732
Nedda, nze nsinga kuba wa Han Solo.

897
01:20:56,733 --> 01:20:58,035
Nedda.

898
01:21:00,203 --> 01:21:01,538
Ggwe Yoda.

899
01:21:01,571 --> 01:21:03,472
- Yoda?
- Mm-hmm.

900
01:21:03,507 --> 01:21:04,908
Nedda.Omusajja omuto ogwa kiragala?

901
01:21:04,942 --> 01:21:06,543
- Yee.
- Nedda.

902
01:21:07,911 --> 01:21:10,247
Ah, shit, nja kukitwala.

903
01:21:10,280 --> 01:21:12,215
Kubanga ye...
Jedi ow’amaanyi, nedda?

904
01:21:12,249 --> 01:21:14,551
Nedda.

905
01:21:14,584 --> 01:21:16,452
Yoda ye bbulooka.

906
01:21:18,588 --> 01:21:21,224
Nga omuntu omukono gulinnye emana.

907
01:21:44,548 --> 01:21:46,516
Kale kati kiki, Dom?

908
01:21:46,550 --> 01:21:49,987
Tewali asinga bulamu bwe obwayita.

909
01:21:50,020 --> 01:21:51,722
Era ebibyo byamala kukukwata.

910
01:22:00,964 --> 01:22:02,532
Omusajja.

911
01:22:02,566 --> 01:22:04,234
Waliwo
literally zero amakolero

912
01:22:04,267 --> 01:22:06,303
oba magineeti z’amasannyalaze aga ddaala ly’ebyokulwanyisa
Nsobola okusanga

913
01:22:06,336 --> 01:22:07,871
ebyo bye bino eby’amaanyi.

914
01:22:07,904 --> 01:22:09,272
Laba amaanyi g’okusika
level wano.

915
01:22:09,306 --> 01:22:11,575
- Kiba kya ddalu.
- Yee.

916
01:22:11,608 --> 01:22:13,777
Linda, laba kino.

917
01:22:30,660 --> 01:22:32,229
Buli mulundi. Siyinza kukkiriza.

918
01:22:32,262 --> 01:22:34,131
Okola ki, bruh?

919
01:22:34,164 --> 01:22:35,599
Enjala ennuma.

920
01:22:35,632 --> 01:22:37,567
- Hee, bassebo.
- Oh, ekikolimo.

921
01:22:37,601 --> 01:22:39,069
Okuzinduukiriza.

922
01:22:42,639 --> 01:22:44,941
Ennyumba ya kiraabu ennungi.

923
01:22:55,152 --> 01:22:56,953
‘Sup, musajja wattu?

924
01:23:01,324 --> 01:23:02,859
Kirungi okukusisinkana.

925
01:23:19,109 --> 01:23:21,845
Kale ofunye postcard yange, huh?

926
01:23:38,695 --> 01:23:42,032
Nze nkyaliwo kyokka
okugezaako okuzuula...

927
01:23:42,065 --> 01:23:44,134
Okyali mulamu otya?

928
01:23:46,269 --> 01:23:49,739
Well, oluvanyuma lwa Gisele okufa...

929
01:23:49,773 --> 01:23:51,975
Nnali simanyi kya kukola.

930
01:23:52,943 --> 01:23:54,177
Nnali sirina kigendererwa.

931
01:23:55,779 --> 01:23:57,380
- Okubula.
- Butereevu.

932
01:23:57,414 --> 01:23:59,883
Naye osobola okufuna
okutuuka ku kitundu awali

933
01:23:59,916 --> 01:24:02,385
mmotoka n’ebwatuka
ate nga okyali mulamu?

934
01:24:02,419 --> 01:24:04,387
- Nga, ngezaako...
- Roman, osobola...

935
01:24:04,421 --> 01:24:06,356
osobola okumala gasirika
okumala eddakiika emu?

936
01:24:06,389 --> 01:24:08,758
Twakola enteekateeka.

937
01:24:10,026 --> 01:24:10,927
Twalina ebirooto.

938
01:24:10,961 --> 01:24:14,097
Kale adventure yaffe eddako kiki
oluvannyuma lwa kino?

939
01:24:16,299 --> 01:24:19,903
Ogamba otya...
tusula mu kifo kimu?

940
01:24:20,971 --> 01:24:23,340
- Ggwe olowooza?
- Tokyo.

941
01:24:23,373 --> 01:24:26,143
Bulijjo twogera ku Tokyo.

942
01:24:26,176 --> 01:24:27,911
Tokyo bwe kiri.

943
01:24:29,012 --> 01:24:31,815
<i>Omanyi, kisekererwa, .
Gisele yankulembera eyo,</i>

944
01:24:31,848 --> 01:24:34,985
era nga sirina wadde
okuginoonya.

945
01:24:37,287 --> 01:24:38,955
Naye kyafuuka amaka.

946
01:24:40,123 --> 01:24:42,826
Awo olunaku lumu, .
Mwami Tewali yajja kuyita.

947
01:24:42,859 --> 01:24:44,828
<i>Nnakola ne Gisele.</i>

948
01:24:44,861 --> 01:24:46,830
Emabega nga ndi omukozi wa CIA

949
01:24:46,863 --> 01:24:50,100
okuddukanya obusuubuzi bw’ebiragalalagala
mu Amerika ey’omu masekkati.

950
01:24:51,468 --> 01:24:53,036
Ennaku ennungi ez’edda.

951
01:24:53,069 --> 01:24:55,372
Gisele ye yali asinga kwange.

952
01:24:55,405 --> 01:24:57,807
Osobola okufiirwa eky’obugagga
essaawa yonna.

953
01:24:59,409 --> 01:25:02,946
Essasi, ekiso, waya.

954
01:25:02,979 --> 01:25:06,116
Naye saalowoozangako
Nze nandimufiiriddwa...

955
01:25:06,149 --> 01:25:07,817
okwagala.

956
01:25:10,787 --> 01:25:11,922
Oyagala ki?

957
01:25:11,955 --> 01:25:15,258
Nkuwa omulimu, Han.

958
01:25:15,292 --> 01:25:17,360
Wano, mu kibuga Tokyo.

959
01:25:17,394 --> 01:25:18,929
Lwaki nze?

960
01:25:18,962 --> 01:25:21,198
'Kubanga nalaba omulimu gwo
ne Gisele.

961
01:25:21,231 --> 01:25:23,934
Nalaba nga akwesiga.

962
01:25:25,101 --> 01:25:27,971
Era ekyo kitegeeza nti nsobola okukwesiga.

963
01:25:28,004 --> 01:25:33,109
Era ekyo tekitera kubaawo nnyo
mu layini eno ey’emirimu.

964
01:25:38,215 --> 01:25:40,283
<i>Era byonna bye nnali mmanyi
yali nti nnalina okubba</i>

965
01:25:40,317 --> 01:25:43,720
<i>some tech okuva mu maka
wa bannassaayansi abafumbo.</i>

966
01:25:47,257 --> 01:25:49,759
<i>Naye nga bulijjo...</i>

967
01:25:49,793 --> 01:25:52,128
<i>Mw. Tewali muntu yenna teyakikola
mbuulira buli kimu.</i>

968
01:25:53,531 --> 01:25:56,132
Mu butuufu, yalekawo
ekitundu ekisinga obukulu.

969
01:26:01,104 --> 01:26:02,839
Nnalina emyaka 11.

970
01:26:02,872 --> 01:26:05,809
Bazadde bange baali bantwala
okugenda mu firimu ku Lwomukaaga

971
01:26:05,842 --> 01:26:08,211
singa nafuba nnyo mu ssomero
mu wiiki.

972
01:26:09,379 --> 01:26:11,815
<i>Nnali nsanyuse nnyo okugenda</i>

973
01:26:11,848 --> 01:26:15,819
<i>Nzeerabira ekkooti yange ey’enkuba, .
bwentyo ne nzirayo mu.</i>

974
01:26:22,058 --> 01:26:24,294
<i>Mu kusooka, saakilaba.</i>

975
01:26:26,229 --> 01:26:28,798
Mu kiseera ekyo
Natunula mu ddirisa...

976
01:26:31,569 --> 01:26:33,537
Maama ne Taata baali tebakyaliwo.

977
01:26:33,571 --> 01:26:35,272
Kizuuka
Si nze nzekka

978
01:26:35,305 --> 01:26:37,173
<i>okunoonya ekintu kino.</i>

979
01:27:03,601 --> 01:27:05,802
Wansi wansi!

980
01:27:14,878 --> 01:27:16,313
<i>Han yantaasa.</i>

981
01:27:16,346 --> 01:27:18,549
<i>Teyandindese mabega.</i>

982
01:27:18,582 --> 01:27:23,420
Yali akimanyi nti bulijjo nja kuba target, .
n’olwekyo yanjigiriza engeri y’okuwangaala.

983
01:27:26,222 --> 01:27:28,158
Twafuuka amaka.

984
01:27:30,260 --> 01:27:32,429
"Bulijjo beera target"?

985
01:27:34,364 --> 01:27:35,865
Lwaaki?

986
01:27:35,899 --> 01:27:37,967
'Kubanga ye kisumuluzo.

987
01:27:42,105 --> 01:27:45,408
Buli omu abadde atunula
olw’ekintu ekimu.

988
01:27:45,442 --> 01:27:47,611
Yali muntu ebbanga lyonna.

989
01:27:47,645 --> 01:27:49,312
Bazadde bange tebaayagala

990
01:27:49,346 --> 01:27:52,082
Project Aries okugwa
mu mikono emikyamu, .

991
01:27:52,115 --> 01:27:55,885
bwe batyo ne bagisiba n’eyabwe
DNA yennyini, ekintu kye tugabana.

992
01:27:56,986 --> 01:27:59,122
Era awo, olunaku lumu, .
Mwami Tewali yampa heads-up

993
01:27:59,155 --> 01:28:02,626
oyo omu ku ba agenti be abasinga obulungi
yagenda mufere.

994
01:28:02,660 --> 01:28:04,628
<i>Kale nga Deckard Shaw
yajja ng’ayita,</i>

995
01:28:04,662 --> 01:28:06,296
<i>twakikozesa nga ekibikka.</i>

996
01:28:12,202 --> 01:28:15,338
Naye wafuna okuttibwa
mu kabenje k’emmotoka, Han.

997
01:28:17,006 --> 01:28:19,442
Mwami Tewali yalina ngeri
wa kufuula ebintu okulabika ng’ebya ddala.

998
01:28:27,417 --> 01:28:29,986
Akakodyo k'obulogo akalungi ennyo.

999
01:28:30,019 --> 01:28:32,255
Yee, nkoze bulungi.

1000
01:28:34,023 --> 01:28:36,226
Kati ku kitundu ekizibu.

1001
01:28:38,294 --> 01:28:39,697
Okukukuuma nga mufu.

1002
01:28:42,298 --> 01:28:43,667
Okufa kwange...

1003
01:28:43,701 --> 01:28:45,935
Yafuuka engeri esinga obulungi
okusigala nga mulamu.

1004
01:28:51,274 --> 01:28:52,610
- Kiki ekigenda mu maaso?
- Kiba kika kya...

1005
01:28:52,643 --> 01:28:54,444
subroutine enkweke
enkola eno egoberera.

1006
01:29:18,101 --> 01:29:20,437
Ekyo kye kiri, awo wennyini.

1007
01:29:20,470 --> 01:29:23,239
Yee, tewali muntu yenna asenguka...

1008
01:29:23,273 --> 01:29:25,241
buli omu abeera.

1009
01:29:30,180 --> 01:29:31,347
Yakobo.

1010
01:29:33,383 --> 01:29:34,951
Nsonyiwa, Mia.

1011
01:29:38,522 --> 01:29:40,558
Nze nali agenti omufere.

1012
01:29:40,591 --> 01:29:41,592
Nze.

1013
01:29:43,092 --> 01:29:45,328
Dom, wali olowooza ku...
engeri Mwami Tewali yakusangamu?

1014
01:29:45,361 --> 01:29:47,731
Lowooza nti yaakagwa
okuva mu bbanga n’akulonda?

1015
01:29:47,765 --> 01:29:52,368
Nadduka emisomo ne Mwami Nobody
okuva mu kifo kino okumala emyaka.

1016
01:29:55,104 --> 01:29:58,007
Mbadde nnoonya ekisumuluzo ekyo
okumala ebbanga ddene, Dom.

1017
01:29:58,776 --> 01:30:00,578
Era ggwe wamala kumukwasa.

1018
01:30:01,779 --> 01:30:03,413
Nkugambye.

1019
01:30:04,548 --> 01:30:06,249
Eno y’ensi yange.

1020
01:30:07,050 --> 01:30:09,419
Okukifuna.

1021
01:30:09,452 --> 01:30:11,287
Got a lot of guys wano.

1022
01:30:11,321 --> 01:30:13,389
Omwesiga 'em?

1023
01:30:13,423 --> 01:30:14,525
Kino kyesige.

1024
01:30:20,096 --> 01:30:22,432
Omanyi ekirungi kyokka
okuva ku Taata okufa?

1025
01:30:25,669 --> 01:30:29,138
Singa teyakikola, nange nnandisaasaanyizza
obulamu bwange bwonna mu kisiikirize kyo.

1026
01:30:31,675 --> 01:30:36,246
Era kati ogenda kumala...
abasigadde bo babeera mu byange.

1027
01:30:39,449 --> 01:30:43,186
Ekirungi kyokka
ku bya Taata okufa...

1028
01:30:43,219 --> 01:30:45,623
was yali talina kulaba
kye wafuuka.

1029
01:30:46,524 --> 01:30:49,225
Tosaanirangako
erinnya lya Toretto.

1030
01:30:51,294 --> 01:30:52,696
Olowooza Taata wali omanyi, huh?

1031
01:30:52,730 --> 01:30:55,131
Kiki, 'kubanga wali wuwe
ekisinga okwagalibwa? Ggwe tomanyi shit!

1032
01:30:56,266 --> 01:30:57,635
Kaale?

1033
01:30:57,668 --> 01:30:59,603
Oyagala mazima?

1034
01:31:02,438 --> 01:31:05,441
Taata yafa 'kubanga yali agezaako
okusuula emisinde egyo.

1035
01:31:06,309 --> 01:31:08,378
Twali tulina amabanja amangi.

1036
01:31:08,411 --> 01:31:11,180
‘Olw’engeri gye yakuwuliramu, .

1037
01:31:11,214 --> 01:31:13,182
yalina okunsaba obuyambi.

1038
01:31:13,216 --> 01:31:16,185
Nnali nteekwa okumanya ntya
mmotoka eyo yali egenda kufuuwa?

1039
01:31:16,887 --> 01:31:19,255
Omwana omulungi yandigambye nti nedda.

1040
01:31:20,189 --> 01:31:22,693
Era ow’oluganda ddala
yandizze gyendi.

1041
01:31:22,726 --> 01:31:24,528
Jjangu gy’oli?

1042
01:31:29,265 --> 01:31:32,135
Yansuubiza
tewandikizudde.

1043
01:31:32,903 --> 01:31:35,606
Era okuyita mu byonna...

1044
01:31:36,607 --> 01:31:38,274
...Ekisuubizo ekyo nakituukiriza.

1045
01:31:45,348 --> 01:31:47,317
Omuwala ajja nange.

1046
01:31:47,350 --> 01:31:48,384
Yakobo!

1047
01:31:51,522 --> 01:31:53,857
Nja kukulemesa.

1048
01:31:53,891 --> 01:31:55,693
Era ekyo kye kisuubizo kyange.

1049
01:31:59,797 --> 01:32:01,498
Nkulamusizza!

1050
01:32:06,202 --> 01:32:08,606
Muwawaabira. Muwawaabira. Ah.

1051
01:32:08,639 --> 01:32:10,206
Vaawo naawe. Vaawo naawe.

1052
01:32:38,334 --> 01:32:39,603
Wansi!

1053
01:32:49,546 --> 01:32:50,648
Okugenda! Okugenda!

1054
01:32:50,681 --> 01:32:52,148
Vaawo naawe!

1055
01:33:02,626 --> 01:33:03,761
Mu ngeri eno!

1056
01:33:24,247 --> 01:33:26,416
Bulijjo ndi wano.

1057
01:33:26,449 --> 01:33:27,551
Mugambe.

1058
01:33:29,318 --> 01:33:32,489
Nedda...!

1059
01:33:32,523 --> 01:33:34,625
Nedda!

1060
01:34:48,999 --> 01:34:50,466
Nedda!

1061
01:35:09,352 --> 01:35:10,988
<i>Dom.</i>

1062
01:35:11,021 --> 01:35:13,422
<i>Mbuulira ky’olaba mwana wange.</i>

1063
01:35:20,564 --> 01:35:23,534
Laba, mmotoka nga zino
tezifa.

1064
01:35:28,872 --> 01:35:31,642
'70 Chaja ziri...
yategekebwa bulungi nnyo

1065
01:35:31,675 --> 01:35:36,079
nti bw'oba olabirira, .
zijja kudduka okumala emyaka 100.

1066
01:35:36,113 --> 01:35:37,781
Atafa?

1067
01:35:40,117 --> 01:35:41,919
Nga amaka bwe gali, Dom.

1068
01:35:43,419 --> 01:35:46,389
Kizimbe bulungi, .
ggwe okirabirira...

1069
01:35:47,524 --> 01:35:48,926
...kijja kuwangaala okusukka ggwe.

1070
01:35:48,959 --> 01:35:51,327
Taata.

1071
01:35:59,002 --> 01:36:00,436
Omuto B.

1072
01:36:00,469 --> 01:36:02,773
Okomawo ddi awaka?

1073
01:36:02,806 --> 01:36:04,708
Com...

1074
01:36:22,526 --> 01:36:25,829
Nedda.Omanyi ndi mulungi ku kyo.
Nsuubiza nti nja kutuusa.

1075
01:37:08,872 --> 01:37:10,140
Nkugamba nti, .
Nafuna intermittent miss.

1076
01:37:10,173 --> 01:37:11,842
- Laapu bbiri ezisembayo.
- Ku kyo!

1077
01:37:11,875 --> 01:37:13,944
Funa waya za pulagi ezo!

1078
01:37:15,045 --> 01:37:17,948
Yakobo! Kaakati.

1079
01:37:42,105 --> 01:37:44,074
Oli mulungi!

1080
01:38:01,091 --> 01:38:04,528
Nedda!

1081
01:38:49,339 --> 01:38:51,608
Wajja gye ndi, Letty.

1082
01:38:51,641 --> 01:38:56,646
Tewali n’emu ku byo esaanira kintu kyonna
bwe mba nkufiirwa.

1083
01:38:56,680 --> 01:38:59,116
Ompulira?

1084
01:39:00,917 --> 01:39:03,120
Kino kye tuli?

1085
01:39:08,191 --> 01:39:10,060
Yee.

1086
01:39:14,664 --> 01:39:16,299
Okuva wano, ebintu bitambula mangu.

1087
01:39:16,333 --> 01:39:18,035
Yakobu alina ebitundu byonna
yeetaaga.

1088
01:39:18,068 --> 01:39:19,636
Oluvannyuma lw’okukola Aries, .

1089
01:39:19,669 --> 01:39:21,204
ky’alina okukola kwe
sindika siginiini mu nsi yonna.

1090
01:39:21,238 --> 01:39:22,973
Era awo waliwo...
tewali kumulemesa, n’akatono.

1091
01:39:23,006 --> 01:39:25,609
Ajja kuba alina okutongoza
ekika ekimu ekya setilayiti y’ababbi, .

1092
01:39:25,642 --> 01:39:27,677
ekintu ekijja okukola
nga amplifier, .

1093
01:39:27,711 --> 01:39:30,013
okusiiga sseetilayiti endala
mu nkulungo emu ku emu.

1094
01:39:30,047 --> 01:39:32,783
Kale tumusanga, tumukomye, .
ate oluvannyuma ne tufuna Elle okuddayo.

1095
01:39:32,816 --> 01:39:34,618
Odds zaffe ziro wano, Han.

1096
01:39:34,651 --> 01:39:36,586
Ebyuma bya satellite bye...
kyangu ekimala okulondoola, .

1097
01:39:36,620 --> 01:39:38,055
naye tetugenda
yakubye Jakob okutuuka ku kutongoza.

1098
01:39:38,088 --> 01:39:40,057
Ekyo ekituwa
ekizibu ekirimu ebigendererwa bibiri:

1099
01:39:40,090 --> 01:39:41,792
Jakob ku ttaka...

1100
01:39:41,825 --> 01:39:43,226
Ng’alina eggye lye ery’obwannannyini.

1101
01:39:43,260 --> 01:39:45,629
- Ne satellite.
- Ekitasobola kukubwa.

1102
01:39:45,662 --> 01:39:47,097
Si wala nnyo.
Twandibadde tulina okukikola mu mubiri, .

1103
01:39:47,130 --> 01:39:50,901
Mayiro 50 waggulu w’ettaka ate nga...
setilayiti eri mu nkulungo.

1104
01:39:50,934 --> 01:39:52,669
Enkulungo?

1105
01:39:52,702 --> 01:39:54,104
Twetaaga obuyambi.

1106
01:39:54,137 --> 01:39:56,039
Bwe kitaba ekyo, tetulina mukisa gwonna.

1107
01:39:56,873 --> 01:39:58,208
Ffe ffekka tukikola.

1108
01:39:59,142 --> 01:40:02,279
Y'eyo gye tubadde
ekyo kyatutuusizza wano.

1109
01:40:02,312 --> 01:40:04,314
Nedda Nedda, nedda, nedda, nedda, nedda.

1110
01:40:04,347 --> 01:40:06,750
Do y'all temutegeera?

1111
01:40:06,783 --> 01:40:08,218
Kya lwatu, y'all temukola.

1112
01:40:08,251 --> 01:40:11,621
Kubanga singa wakikola, .
wandibadde osiiyibwa empale yo

1113
01:40:11,655 --> 01:40:12,923
ng’omuntu owa bulijjo.

1114
01:40:12,956 --> 01:40:14,091
Enkulungo (Orbit).

1115
01:40:14,124 --> 01:40:15,992
Ekyo kye bwengula obw’ebweru.

1116
01:40:16,026 --> 01:40:18,095
Ogwo gwe mutendera omulala.

1117
01:40:18,128 --> 01:40:21,331
Kiki kye tugenda okukola?
Okuwamba ennyonyi egenda mu bwengula?

1118
01:40:21,364 --> 01:40:22,933
Okuteeka emizinga ku migongo gyaffe?

1119
01:40:24,401 --> 01:40:26,803
Ekyo kyennyini
kye tugenda okukola.

1120
01:40:26,837 --> 01:40:28,138
Kiki?

1121
01:40:42,719 --> 01:40:44,654
Eyo egenda eya taata
enkolagana y’abakungu

1122
01:40:44,688 --> 01:40:45,856
ne Bulaaya ey’Ebuvanjuba.

1123
01:40:45,889 --> 01:40:47,224
Ekifo kino kiri...
okugenda okubeera nga yeekulukuunya

1124
01:40:47,257 --> 01:40:49,226
nga buli muserikale mu kibuga.

1125
01:40:49,259 --> 01:40:51,661
Ekiseera ky'okufuna ggeyeena
okuva wano.

1126
01:41:11,748 --> 01:41:13,049
Mukuume ku lusegere.

1127
01:41:23,760 --> 01:41:26,029
Kikoleddwa.

1128
01:41:28,965 --> 01:41:30,467
Amangu ddala nga satellite
atuuka ku nkulungo, .

1129
01:41:30,501 --> 01:41:32,836
tutandikawo uplink.

1130
01:41:35,739 --> 01:41:38,208
Ah, ekikolimo.

1131
01:41:38,241 --> 01:41:40,343
Kiki?

1132
01:41:40,377 --> 01:41:42,045
Ekyo okiraba?

1133
01:41:42,078 --> 01:41:44,948
Tetusobola kuba na...
okukulukuta kw’empewo, musajja.

1134
01:41:47,217 --> 01:41:50,187
Ddala oli patching
ggwe kennyini waggulu ne duct tape?

1135
01:41:50,220 --> 01:41:51,354
Yee.

1136
01:41:51,388 --> 01:41:52,989
Simanyi
bw’oba weetegereza oba nedda, .

1137
01:41:53,023 --> 01:41:55,392
naye okulongoosebwa kuno kwonna bwe kuli
Band-Aids ne duct tape.

1138
01:41:55,425 --> 01:41:57,260
Musajja wattu kino kya ddalu.

1139
01:41:57,294 --> 01:41:59,930
Twolekedde bwengula.

1140
01:41:59,963 --> 01:42:02,732
Ggwe okweyisa nga
ffe nga tugenda mu Home Depot.

1141
01:42:02,766 --> 01:42:03,967
Kino kya kusaaga musajja wattu.

1142
01:42:04,000 --> 01:42:05,735
Nnaatera okuggyamu olubuto
omulimu guno gwonna

1143
01:42:05,769 --> 01:42:07,938
era ntwale emana yange Black awaka.

1144
01:42:07,971 --> 01:42:10,473
Tugenda kubeera ddala
mu kugwa okw’eddembe okutaggwaawo.

1145
01:42:10,508 --> 01:42:11,474
Freefall?

1146
01:42:11,509 --> 01:42:13,009
Ekyo n’okutegeeza ki?

1147
01:42:13,043 --> 01:42:15,912
Roman, kitegeeza
ennamba tezirimba.

1148
01:42:15,946 --> 01:42:17,881
Kasita tugondera
amateeka ga physics, .

1149
01:42:17,914 --> 01:42:20,484
awo tujja kuba bulungi, okay?

1150
01:42:20,518 --> 01:42:22,486
Byonna bya kubala ne ssaayansi byokka.

1151
01:42:22,520 --> 01:42:24,488
Namanya nti nnali nsaanidde okuwuliriza
eri abasomesa bange.

1152
01:42:24,522 --> 01:42:26,122
Eddakiika nnya okutongoza.

1153
01:42:26,156 --> 01:42:27,891
Mwe fellas mulungi okugenda?

1154
01:42:29,025 --> 01:42:31,761
Yee, ffe just waggulu wano nga tuteeka
ekibinja kya duct tape ku shit.

1155
01:42:31,795 --> 01:42:33,964
Omanyi ekyo Tej ky’akola.

1156
01:42:33,997 --> 01:42:36,900
Musajja wattu nsaba yanguwa nsobole
mulekere awo okuwulira akamwa ke aka damn.

1157
01:42:36,933 --> 01:42:39,436
- Yee, tuli balungi okugenda.
- Ffe tetuli balungi.

1158
01:42:39,469 --> 01:42:42,239
Eno mmotoka y’emu
nti twatunuulira

1159
01:42:42,272 --> 01:42:43,840
kola test run n'okubwatuka.

1160
01:42:43,873 --> 01:42:46,109
- Kino si kya magezi, Tej.
- Tofaayo musajja wattu.

1161
01:42:46,142 --> 01:42:48,912
Nga nnina ekizigo kyange ekya ceramic polymer, .
ogenda kuba bulungi ddala.

1162
01:42:48,945 --> 01:42:51,781
Oli 100% omuliro oguziyiza.

1163
01:42:52,282 --> 01:42:53,383
Kyeekyo.

1164
01:42:53,416 --> 01:42:55,185
Bonna omunaana aba thrusters

1165
01:42:55,218 --> 01:42:56,820
ekola mu bujjuvu.

1166
01:42:59,490 --> 01:43:00,991
Hee, nsaba tombuulira

1167
01:43:01,024 --> 01:43:02,993
okyadduka
okutongoza okukoppa.

1168
01:43:03,026 --> 01:43:05,128
Virgin Galactic etongozeddwa
ku ffuuti 36,000.

1169
01:43:05,161 --> 01:43:07,998
Ennyonyi egenda mu bwengula egezesa
nga ffuuti 50,000.

1170
01:43:08,031 --> 01:43:09,533
Emisinde gyaffe egy’okugezesa egyasembayo
nga omugugu guno kitegeeza

1171
01:43:09,567 --> 01:43:10,934
tujja kuba tulina okugenda waggulu...
way higher!

1172
01:43:10,967 --> 01:43:12,469
Bwe tutabifuna
waggulu ekimala, .

1173
01:43:12,503 --> 01:43:14,271
bano ba guy bagenda kubeera
pancakes ku IHOP

1174
01:43:14,304 --> 01:43:16,039
nga kaawa tannanywa
n’okutuuka ku mmeeza.

1175
01:43:16,072 --> 01:43:17,173
Nkulamusizza!

1176
01:43:17,207 --> 01:43:18,408
Tukyayinza okukuwulira!

1177
01:43:18,441 --> 01:43:20,844
Temweraliikirira, ba guys. Kino twakifuna.

1178
01:43:20,877 --> 01:43:22,912
Kino tukifunye, nedda?

1179
01:43:52,342 --> 01:43:54,911
Nze nkola thermal imaging.
Elle's mu loole y'ebyokulwanyisa.

1180
01:43:54,944 --> 01:43:56,480
Era nfunye kkufulu
ku siginiini ya Aries.

1181
01:43:56,514 --> 01:43:57,981
Kiva
ensolo waggulu mu maaso.

1182
01:43:58,014 --> 01:43:59,316
Tulina okuyingira eyo
okugiziyiza okukola

1183
01:43:59,349 --> 01:44:00,950
mu kiseera ekyo Roman ne Tej
bali mu kifo.

1184
01:44:00,984 --> 01:44:03,820
Ramsey, tuwe amaanyi.

1185
01:44:06,657 --> 01:44:09,359
Satellite eri mu nkulungo ya wansi.

1186
01:44:11,094 --> 01:44:12,195
Okutandika.

1187
01:44:27,977 --> 01:44:30,347
Kirungi, .
tuyita mu ffuuti 50,000!

1188
01:44:30,380 --> 01:44:32,215
Ekiseera ky’okwetegeka, abalenzi.

1189
01:44:32,248 --> 01:44:33,983
Kye twalina okuba nga tukola

1190
01:44:34,017 --> 01:44:36,353
nga balina amasuuti gano ag’emmana enkadde

1191
01:44:36,386 --> 01:44:38,355
ekyo tekibadde kikozesebwa
okuva mu Ssematalo I?

1192
01:44:38,388 --> 01:44:39,956
Oh, nsonyiwa.

1193
01:44:39,989 --> 01:44:42,959
Abagenda mu bwengula "R" Us yaggaddwa
olw'okugula ebintu leero.

1194
01:44:42,992 --> 01:44:45,629
Wuliriza, amasuuti gano ge...
nga bwe kiri ku masuuti g’omu bwengula.

1195
01:44:45,663 --> 01:44:47,565
Bombi bannyonnyola
ku lw’enjawulo ya puleesa.

1196
01:44:47,598 --> 01:44:49,132
Ekintu kyokka kiri nti tuyinza

1197
01:44:49,165 --> 01:44:51,201
okufuuwa ng’obupiira
katono ddala.

1198
01:44:51,234 --> 01:44:52,570
- Eyo y'enjawulo yokka.
- Kiki?

1199
01:44:52,603 --> 01:44:54,204
Twamala kukuba
obugulumivu bw’okusimbula.

1200
01:44:54,237 --> 01:44:56,339
- Mwe ba guys mwetegefu okubala ttaano?
- Nedda, musajja wattu!

1201
01:44:56,373 --> 01:45:00,009
Nze ndi barely ready okugenda ku scuba
okubbira mu kintu kino eky’emmana enkadde.

1202
01:45:00,043 --> 01:45:01,512
Tomuwuliriza. Ffe twetegese!

1203
01:45:01,545 --> 01:45:02,979
- "Ffe"?
- Yee, nagamba nti "ffe"!

1204
01:45:03,012 --> 01:45:04,381
Nalowooza nti towangulwa.

1205
01:45:04,414 --> 01:45:07,050
Ka tulabe engeri gye kitawangulwa
emana yo Black eri oluvannyuma lwa kino.

1206
01:45:07,083 --> 01:45:09,052
- Kikube ekikonde!
- Nedda! Tej!

1207
01:45:12,155 --> 01:45:14,658
Ayi Katonda wange!
Saagala kufa!

1208
01:45:14,692 --> 01:45:16,893
Okukuma omuliro mu bantu!

1209
01:46:00,604 --> 01:46:04,207
Ayi Katonda wange. Ayi Katonda wange.

1210
01:46:07,678 --> 01:46:09,513
Tuli mu bwengula!

1211
01:46:10,581 --> 01:46:13,651
Bakugambye nti ennamba temulimba.

1212
01:46:13,684 --> 01:46:16,085
Kino kya ddalu, bro!

1213
01:46:27,030 --> 01:46:29,065
Musajja wattu walya ssweeta mmeka?

1214
01:46:29,098 --> 01:46:32,135
Kale, nze-nze... ndya ssweeta
bwe nfuna obunkenke.

1215
01:46:41,377 --> 01:46:43,581
Nnalowooza nti ogambye
kino wakifaako.

1216
01:46:45,248 --> 01:46:47,083
Yee. Nkulamusizza.

1217
01:46:47,116 --> 01:46:50,420
Obazzaayo mu...
freaking junkyard mu kiseera kino!

1218
01:48:25,683 --> 01:48:27,484
Kirungi Han, Mia, oli waggulu!

1219
01:48:40,764 --> 01:48:42,398
Kaakati.

1220
01:48:47,805 --> 01:48:49,707
Letty.

1221
01:49:09,493 --> 01:49:10,694
Han!

1222
01:50:08,786 --> 01:50:10,554
Si ffenna.

1223
01:50:23,867 --> 01:50:27,504
Kati, satellite gye tutunuulira
kubanga yandibadde awalala...

1224
01:50:27,538 --> 01:50:29,238
Eyo.

1225
01:50:29,272 --> 01:50:30,574
Awo wennyini. Okiraba?

1226
01:50:30,607 --> 01:50:31,909
Okukifuna.

1227
01:50:31,942 --> 01:50:34,310
Mbuulira nti omanyi
engeri y’okukolamu ebiwujjo.

1228
01:50:34,343 --> 01:50:37,815
Tej, ennamba eri
by’okola, nedda?

1229
01:50:38,782 --> 01:50:41,217
Okuvuga mmotoka kye nkola.

1230
01:50:47,624 --> 01:50:51,294
Dude babiri okuva mu ghetto...
mu bwengula obw’ebweru.

1231
01:50:52,763 --> 01:50:54,898
Omanyi si muntu yenna
gonna okutukkiriza, nedda?

1232
01:50:54,932 --> 01:50:57,467
Oli mutuufu.

1233
01:51:05,441 --> 01:51:07,410
Waliwo ekikyamu
ensengekera ya setilayiti.

1234
01:51:07,443 --> 01:51:10,214
Kiba, uh, okuyingirira
nga balina uplink.

1235
01:51:12,381 --> 01:51:14,485
Nja kukikwata.

1236
01:51:32,069 --> 01:51:33,469
Han?

1237
01:51:34,638 --> 01:51:36,607
Kwata nnamuziga.

1238
01:51:36,640 --> 01:51:37,841
Waliwo ekintu ekigenda mu maaso.

1239
01:51:39,476 --> 01:51:41,812
Ndowooza nsobola okuyunga
mu mmere yaabwe.

1240
01:51:53,757 --> 01:51:56,392
- Ekintu ky'oyagala okuntegeeza, Otto?
- Ebibi byange.

1241
01:51:56,425 --> 01:51:59,395
Satellite uplink eri
mu butuufu okugenda splendid.

1242
01:51:59,428 --> 01:52:01,999
Oh, era mu ngeri endala, .
Nnina omupya gwe nkolagana naye mu bizinensi.

1243
01:52:02,032 --> 01:52:04,034
Mpozzi ng’omumanyi.

1244
01:52:04,067 --> 01:52:06,970
Teebereza ani
okuva mu kibokisi, Yakobu.

1245
01:52:07,004 --> 01:52:09,405
Naye nnagezaako okukulabula.

1246
01:52:11,542 --> 01:52:13,644
Tobangako muvuganya wange.

1247
01:52:13,677 --> 01:52:16,547
- Otto, waliwo ky'osaanidde okumanya.
- Yee, genda mu maaso.

1248
01:52:16,580 --> 01:52:18,682
- Kiteeke ku nze, dude.
- Oli mugagga ayonoonese, .

1249
01:52:18,715 --> 01:52:21,450
- era ngenda kukutta.
- Oh, musajja, nsonnyiwa nnyo.

1250
01:52:21,485 --> 01:52:23,120
Tewali yakugamba, huh?

1251
01:52:23,153 --> 01:52:27,558
Ebifumo by’abagagga ebyonooneddwa
dduka ensi.

1252
01:53:50,540 --> 01:53:53,677
Vaawo naawe. Vaawo naawe!

1253
01:54:12,062 --> 01:54:13,563
Okugenda.

1254
01:54:52,869 --> 01:54:54,871
- Kiki ekigenda mu maaso?
- Uh, bulungi, .

1255
01:54:54,905 --> 01:54:58,542
tulabika nga tufiiriddwa
abawerekera baffe ne Yakobu.

1256
01:54:58,575 --> 01:54:59,977
Era, bulungi, Dom akola ebintu

1257
01:55:00,010 --> 01:55:01,812
ekizibu katono wano, .
naye kirungi.

1258
01:55:01,845 --> 01:55:03,981
Ddala, kibeera kya peachy.
Tofaayo, teweeraliikiriranga.

1259
01:55:04,014 --> 01:55:05,749
Kino nja kukimaliriza nze kennyini.

1260
01:55:09,753 --> 01:55:12,789
Kirungi, ka tulabe
ensolo eyo kye yakolebwamu.

1261
01:55:12,823 --> 01:55:13,991
Oli mwetegefu, Elle?

1262
01:55:27,137 --> 01:55:28,839
Crank it.

1263
01:55:28,872 --> 01:55:31,074
Bwe tuba tetusobola kumenya, .
tukikomya.

1264
01:56:01,905 --> 01:56:04,274
Guys, ekintu ekyo kiri
obutakendeeza ku sipiidi

1265
01:56:04,307 --> 01:56:05,876
era okuwanula kumpi kuwedde.

1266
01:56:05,909 --> 01:56:09,546
Dom, tetufuna
okuva wano kati, tufudde.

1267
01:56:18,221 --> 01:56:20,791
Letty, dda emabega osimbe ennyiriri
nga zirina emipiira egy’omu maaso.

1268
01:56:20,824 --> 01:56:21,858
Kiki?

1269
01:56:21,892 --> 01:56:23,794
Bwe tuba tetusobola kugikendeeza
era tetusobola kukuba kikonde, .

1270
01:56:23,827 --> 01:56:25,929
tugifuumuula
ne tukuba oludda olwa wansi.

1271
01:56:25,962 --> 01:56:28,965
Goddamn it!
Lwaki nnina okwogera bino?

1272
01:56:28,999 --> 01:56:30,767
Flatten bano aba clowns!

1273
01:56:48,919 --> 01:56:50,821
- Letty, aba waya.
- Osoma ebirowoozo byange.

1274
01:56:50,854 --> 01:56:52,789
Han, genda mu maaso gange.

1275
01:56:54,424 --> 01:56:56,860
Dom, sisobola kutuuka gy’oli.

1276
01:56:57,694 --> 01:56:59,162
Naye nsobola.

1277
01:58:14,404 --> 01:58:16,773
Kirungi, .
satellite eri mu bbanga.

1278
01:58:16,806 --> 01:58:18,476
Ka tufune amaanyi mu magineeti zino
era ogisiike.

1279
01:58:18,509 --> 01:58:20,177
Kirungi, twala obudde bwaffe.

1280
01:58:30,453 --> 01:58:32,155
Kaale. Kaale.

1281
01:58:33,757 --> 01:58:36,393
- Tej!
- Okwekwaata. Jjangu mwana wange.

1282
01:58:36,426 --> 01:58:38,228
Power up. Power up.

1283
01:58:40,964 --> 01:58:42,199
Omusulo.

1284
01:58:42,232 --> 01:58:44,502
- Omusulo, omusulo, omusulo.
- Kiki?

1285
01:58:44,535 --> 01:58:46,236
Yogera nange. Kiki ekigenda mu maaso?

1286
01:58:46,269 --> 01:58:48,405
Puleesa y’okutongoza...
kiteekwa okuba nga kyazibikira waya

1287
01:58:48,438 --> 01:58:50,073
okutuuka ku nsibuko y’amasannyalaze.

1288
01:58:50,106 --> 01:58:53,343
Damn it, nnakola ntya
si kulowooza ku ekyo?

1289
01:58:53,376 --> 01:58:55,345
Guys, muli ludda wa?

1290
01:58:55,378 --> 01:58:58,748
Okuteeka ku mukutu kumpi kuwedde.

1291
01:58:58,782 --> 01:59:01,485
Lwaki tomala gagitta?

1292
01:59:01,519 --> 01:59:03,353
Katugimenye.
Ka tugidduse, nedda?

1293
01:59:03,386 --> 01:59:07,757
Nedda Singa tugwa mu ekyo
satellite, osanga tujja kufa.

1294
01:59:07,791 --> 01:59:09,092
Era ne bwe tutakikola, .

1295
01:59:09,125 --> 01:59:11,261
amafuta ge kyanditwalidde
okugimenya...

1296
01:59:11,294 --> 01:59:13,463
twandibadde tusibye wano ebweru emirembe gyonna.

1297
01:59:13,497 --> 01:59:15,232
Olina okuba n'okukkiriza, bro.

1298
01:59:15,265 --> 01:59:17,867
Okukkiriza? Okukkiriza si nnamba.

1299
01:59:17,901 --> 01:59:19,903
Omanyi ki, Tej?

1300
01:59:20,904 --> 01:59:22,472
Oboolyawo oli mutuufu.

1301
01:59:25,008 --> 01:59:26,910
<i>Tetuli batawangulwa.</i>

1302
01:59:28,979 --> 01:59:32,983
<i>Oboolyawo twamala kuba ba mukisa
ekiseera kino kyonna.</i>

1303
01:59:38,489 --> 01:59:40,790
<i>Kino kiyinza okuba nga kye kiri.</i>

1304
01:59:43,159 --> 01:59:45,829
<i>Naye omanyi kiki?</i>

1305
01:59:45,862 --> 01:59:47,330
<i>Bwe tuba tugenda kufuluma...</i>

1306
01:59:49,132 --> 01:59:51,401
...katufulumye
ku ntikko y’ensi.

1307
01:59:52,335 --> 01:59:54,572
Ba guys,
kiki ekigenda mu maaso waggulu awo?

1308
01:59:54,605 --> 01:59:57,007
Tusigazza sekondi ntono.

1309
01:59:58,509 --> 02:00:00,410
Tukikole.

1310
02:00:00,443 --> 02:00:01,878
Tugende.

1311
02:00:06,383 --> 02:00:09,419
Bataano, bana, basatu, .

1312
02:00:09,452 --> 02:00:11,888
bbiri, emu.

1313
02:00:29,640 --> 02:00:31,575
Twakikola.

1314
02:00:31,609 --> 02:00:33,343
Twakikola!

1315
02:00:33,376 --> 02:00:35,211
Tugende.

1316
02:00:35,245 --> 02:00:36,547
Yee!

1317
02:00:36,580 --> 02:00:38,582
Omusulo.

1318
02:00:38,616 --> 02:00:40,250
Si kibi musajja wattu.

1319
02:00:40,283 --> 02:00:41,951
Si kibi n’akatono.

1320
02:00:53,463 --> 02:00:56,099
Okwekwaata!

1321
02:01:03,406 --> 02:01:04,441
Dom!

1322
02:01:57,293 --> 02:01:59,429
Yee!

1323
02:02:04,968 --> 02:02:07,003
Got to be nga anjooga.

1324
02:02:41,539 --> 02:02:43,339
Omusulo!

1325
02:03:35,626 --> 02:03:37,994
Lowooza nti bino bibyo.

1326
02:03:46,570 --> 02:03:50,340
Wajja kubaawo bingi nnyo
abantu abajja nga bakugoberera, Jake.

1327
02:03:50,373 --> 02:03:52,308
Yee.

1328
02:03:52,342 --> 02:03:54,344
Eno y’ensi gye nnalonda, Dom.

1329
02:03:56,079 --> 02:03:59,148
Omanyi Taata teyatuukiridde.

1330
02:03:59,182 --> 02:04:02,018
Era ffenna yatwagala kye kimu.

1331
02:04:05,121 --> 02:04:08,726
Lumu waliwo eyampa
mmotoka ya sikonda kkumi...

1332
02:04:08,759 --> 02:04:11,127
ng’omukisa ogw’okubiri.

1333
02:04:12,428 --> 02:04:15,098
Ekyo nkibanja muganda wange omuto.

1334
02:04:28,111 --> 02:04:30,481
Nakufiirwa omulundi gumu.

1335
02:04:30,514 --> 02:04:32,583
Ekyo tokikkiriza
kiddamu okubaawo, okay?

1336
02:05:13,490 --> 02:05:16,359
Tujja mu mirembe!

1337
02:05:16,392 --> 02:05:18,227
Nkulamusizza!

1338
02:05:46,255 --> 02:05:49,225
Kino kye kyali ekifo ekyasembayo
Nalaba jjajja wo.

1339
02:05:50,928 --> 02:05:52,630
Wano we yaddukira.

1340
02:05:52,663 --> 02:05:55,298
Naawe wavuga wano taata?

1341
02:05:55,331 --> 02:05:56,232
Nedda.

1342
02:05:56,265 --> 02:05:58,502
Naye nja kubaako kye mbagamba.

1343
02:06:00,436 --> 02:06:02,573
Byonna bye nnali nneetaaga
okumanya ebikwata ku bulamu, .

1344
02:06:02,606 --> 02:06:03,941
Nayiga ku luguudo luno.

1345
02:06:03,974 --> 02:06:05,542
Ggwe wakikola?

1346
02:06:06,543 --> 02:06:07,945
Nze nakikola.

1347
02:06:50,453 --> 02:06:53,624
Byonna bijja kuba bulungi, Jakob.

1348
02:06:57,260 --> 02:06:59,462
Twafunye ebiseera ebizibu mu maaso...

1349
02:07:01,498 --> 02:07:03,701
...naye kijja kuba kirungi.

1350
02:07:05,736 --> 02:07:07,571
'Kubanga tuli famire.

1351
02:07:32,896 --> 02:07:34,998
- Abasajja ba Fellas.
- Nkulamusizza.

1352
02:07:39,970 --> 02:07:41,905
Kiki?

1353
02:07:41,939 --> 02:07:44,641
Tekisoboka.

1354
02:07:55,318 --> 02:07:57,521
Kiki ekigenda mu maaso?

1355
02:07:58,622 --> 02:08:01,759
Nnali sisobola kukkiriza
bwe nnawulira nti oli mulamu.

1356
02:08:06,063 --> 02:08:08,364
Emboozi empanvu.

1357
02:08:09,398 --> 02:08:11,869
Naye kati, ka tumale
nyumirwa akaseera kano, huh?

1358
02:08:11,902 --> 02:08:13,469
Guys, ono ye Elle.

1359
02:08:13,504 --> 02:08:15,606
Hey, Elle, nga ye. Nze Sean.

1360
02:08:15,639 --> 02:08:17,541
Mpita kyokka T.

1361
02:08:17,574 --> 02:08:19,543
- Nze Earl.
- Kirungi okukusisinkana.

1362
02:08:20,544 --> 02:08:22,345
Mia.

1363
02:08:25,949 --> 02:08:28,284
Nkulamusizza. Nice okumaliriza okukusisinkana.

1364
02:08:37,027 --> 02:08:39,530
- Hee, bassebo.
- Mm. - Nkulamusizza.

1365
02:08:39,563 --> 02:08:41,598
Emala bbanga ki ku mmere eno?

1366
02:08:41,632 --> 02:08:44,400
Nga, nze-nze...
Nze ndi mwetegefu okulya kati.

1367
02:08:44,433 --> 02:08:46,737
Mbadde ndya emmere y’omu bwengula
okumala wiiki eziwera.

1368
02:08:46,770 --> 02:08:50,107
Oh. Bwatyo Tootsie Rolls bw’atyo
mmere ya bwengula?

1369
02:08:50,140 --> 02:08:51,474
'Kubanga ekyo kyokka kye mwalya.

1370
02:08:51,508 --> 02:08:53,076
Yali temuli masavu, bruh.

1371
02:08:53,110 --> 02:08:54,645
Snickers ne Twix
temuli masavu, era?

1372
02:08:54,678 --> 02:08:56,547
- Ekyenyi kyange kiruma enjala.
- Yee, kirungi.

1373
02:08:56,580 --> 02:08:57,948
- Nja kukulaba oluvannyuma.
- Y-Ekyenyi kyo kizitowa nnyo.

1374
02:08:59,448 --> 02:09:00,851
Oh!

1375
02:09:01,852 --> 02:09:04,721
Ovuga nga taata wo.

1376
02:09:04,755 --> 02:09:07,758
- Nkola?
- Mm-hmm.

1377
02:09:07,791 --> 02:09:09,693
Omanyi, kino kye...

1378
02:09:09,726 --> 02:09:12,129
wano we nasisinkanira maama wo
omulundi ogusoose.

1379
02:09:12,162 --> 02:09:13,964
Awo wennyini.

1380
02:09:13,997 --> 02:09:16,133
Akutunuulira
okuva mu ggulu.

1381
02:09:16,166 --> 02:09:18,602
- Ye ali?
- Mm-hmm.

1382
02:09:21,138 --> 02:09:23,774
Ndowooza Taata alina...
ekibuuzo gy’oli.

1383
02:09:28,011 --> 02:09:30,080
Oli mwetegefu okugamba nti ekisa, mwana?

1384
02:09:30,113 --> 02:09:32,448
Naye simanyi kya kwogera.

1385
02:09:33,083 --> 02:09:34,685
Oh, kyangu.

1386
02:09:35,719 --> 02:09:37,921
Just say whatever's
mu mutima gwo.

1387
02:09:37,955 --> 02:09:38,989
Oli mwetegefu?

1388
02:09:39,022 --> 02:09:40,456
- Mm-hmm.
- Vaawo naawe.

1389
02:09:47,164 --> 02:09:48,732
Hee, ba guys.

1390
02:09:48,765 --> 02:09:50,767
Nkulamusizza.

1391
02:09:50,801 --> 02:09:52,936
Brian omuto mwetegefu
okwogera ekisa naffe.

1392
02:09:52,970 --> 02:09:55,404
- Uh-huh.
- Kirungi.

1393
02:09:55,438 --> 02:09:57,541
Kati, kwata mu maaso.

1394
02:09:57,574 --> 02:09:59,543
Wakyaliwo entebe etaliimu kintu kyonna.

1395
02:10:00,177 --> 02:10:01,511
Ali mu kkubo.

1396
02:13:01,158 --> 02:13:02,993
Weebale.

1397
02:13:03,026 --> 02:13:04,661
Saba.

1398
02:13:04,694 --> 02:13:06,329
Nkubuulira drive gy'eri,
enteekateeka ze twabba.

1399
02:13:06,363 --> 02:13:07,931
Nkubuulira gye kiri.

1400
02:13:07,964 --> 02:13:09,599
Otegeeza drive eno?

1401
02:13:10,233 --> 02:13:11,902
Enteekateeka zino?

1402
02:13:13,403 --> 02:13:15,338
Naye wakifuna dda.

1403
02:13:15,372 --> 02:13:17,174
Yee, munno.

1404
02:13:17,207 --> 02:13:19,643
Olowooza otya ekirala
Nsigala mu mbeera eno ennungi?

1405
02:13:25,315 --> 02:13:27,150
Togenda yonna.

1406
02:13:39,555 --> 02:13:44,555
Eweebwa kkampuni ya explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull ku mukutu gwaffe ogwa yintaneeti